Текст и перевод песни La Famiglia - Notte

Notte

Una ragnatela di vicol'
Tra cupole e cunicol'
Un tetto di quattro nuvol'con personaggi e favol'
Mannaggia au diavolo
Non sembra tale ma tutto è reale
Si dividono la scacchiera guardie e criminali
Respiro con l'affanno
Con il cuore che mi sale in gola
E piano piano la paura mi assale
Altro che ninna nanna sento alucc de vampiri
Questa luna scotta e questa notte è come il lotto... nero
Quante finestre sbatton'
Quanti portoni si chiudon'
Che nottata di palpito
Appesa ad un filo in bilico
Ombre che si intrecciano senza parlare lasciale stare
Sguardi in cagnesco che non vogliono giocare
Sembra pazzesco ma un'altra persona si spegne è zittita muta
Lasciata senza parole
Vestita di nero e viola con corone di fiori ai lati
Questa citta' violenta è diventat'
Adesso anche le mura di cemento... sono armat'

Ti puntano il mirino
Quando di notte cammini
Le pozzanghere nere di china come campi minati
Non andare scalzo ne trovi spine
Vicoli che non hanno fine
Dietro la schiena destino e morte se passi il confine
Con il buio
Un beat nelle cuffie
O fuggi e ti nascondi come chi prepara le truffe
Vento che soffia
Freddo e brina nel tufo
Hai paura se canta il gufo piu' di una sagoma d'ufo
Solo le ruote sono stufe
Per scaldarti queste mani
Zoccole escono dalle tane per riscaldare questi cani
I suoni sono strani
I rumori pure
Escono le paure dallo scuro come le ombre e sopra le mura
Si configura una mistura di sounds
Di una scena underground piu' giri e piu' ti fai domande
Leggo le tracce come rotta di notte
Mani nella tasca
Reporter
Teso come corda di pianoforte

Sono i miei sogni ad occhi aperti a prendere forma
Realtà che si deforma come corpi di vampiri al sole
Ma è notte fonda sonda lanciata in dimensione strada
Solca gli oceani di follia brotha

Notte

Une toile d'araignée de ruelles
Entre les coupoles et les tunnels
Un toit de quatre nuages avec des personnages et des contes
Maudit soit le diable
Cela ne semble pas réel mais tout est vrai
Les gardes et les criminels se partagent l'échiquier
Je respire avec difficulté
Avec le cœur qui me monte à la gorge
Et petit à petit la peur me gagne
Loin de la berceuse, j'entends les cris des vampires
Cette lune brûle et cette nuit est comme le loto... noire
Combien de fenêtres claquent
Combien de portes se ferment
Quelle nuit palpitante
Suspendue à un fil, en équilibre
Des ombres qui s'entremêlent sans parler, laisse-les tranquilles
Des regards méchants qui ne veulent pas jouer
Cela semble fou mais une autre personne s'éteint, elle est muette, silencieuse
Laissée sans paroles
Vêtue de noir et de violet avec des couronnes de fleurs sur les côtés
Cette ville violente est devenue
Maintenant, même les murs de béton... sont armés

Ils pointent le viseur sur toi
Quand tu marches la nuit
Les flaques noires d'encre comme des champs de mines
Ne marche pas pieds nus, tu trouveras des épines
Des ruelles sans fin
Derrière ton dos, le destin et la mort si tu traverses la frontière
Avec l'obscurité
Un rythme dans les écouteurs
Soit tu fuis et tu te caches comme ceux qui préparent des escroqueries
Le vent souffle
Froid et givre dans le tuf
Tu as peur quand le hibou chante plus qu'une silhouette d'OVNI
Seules les roues sont fatiguées
Pour te réchauffer les mains
Les prostituées sortent de leurs tanières pour réchauffer ces chiens
Les sons sont étranges
Les bruits aussi
Les peurs sortent de l'obscurité comme les ombres et au-dessus des murs
Se dessine un mélange de sons
D'une scène underground, plus tu tournes et plus tu te poses des questions
Je lis les traces comme une route de nuit
Les mains dans la poche
Reporter
Tendu comme une corde de piano

Ce sont mes rêves éveillés qui prennent forme
La réalité se déforme comme les corps des vampires au soleil
Mais c'est la nuit noire, sonde lancée dans la dimension de la rue
Elle sillonne les océans de folie, mon frère