Prrr.... - La Famiglia перевод на немецкий

Prrr....

Ei ei ei tu percaso o testo le letto o me sentut buono
"Come? eeh?"
Ma vire e nu' ffa chiu'
Ffa chiu'
Ffa chiu'
Ffa chiu'
Mommu' ne fra' che fai a fa eeeh
E nu sai chere'
Meglio se sturie ne sce'
"Eeh?"
Aimé chesti' è pe te pecche' sicché
Stai sempe zitto sotto a me fa a botta
Se me capisci buono sinú ch' m' n' fott'
Suggetto è chiaro che rimman' sott'
E aropp te sfott' pur'
Giuro caccio stile ma è comme si parlasse co muro
Si pure ottuso o cerume t'ottura
E pure te ne sturo e segatur'
Me ntiso oppure no vire e ghi'a ffanculo
Te rongo ie a cura rinde timpani tras e nu ghiesc'
Lavaggio ro cervello cbianca comm' a Dash
T' aggia fa ascì e mesh
Fesso cunfessa nunn' è po slang
Nun capisc' o stess'
E manco te rimman' impress'
Si nun vaco e press'
Ncuollo stress
Me rise
T'avviso
So nato ca cammisa
Mommo' a chi obbuo' va caca ce accise
Tuorna a sturia' sti riche ngopp' a lavagn'
Si nu capisc' lieva mano sti liriche ie ne' cagn'

Te sto parlanne ie
"Come?" PRRR
Chere' nu puo' capi'
"Scusa come?"
Oinè mentiso sì o no?
"E bho- e sc- ee puoi ripetere?"
Comme no? PRRR
Dicevo te stevo parlanne
"Eeh?"
Ue Ue che stai rummenno?
"Eeh?"
Mammama' guagliò si insisto
"Eeh?"
Oilloche e visto
Beccate chisto: PRRR

Mamma' riceva sempe che parla' dialetto stritte
Fa brutto è nu difetto
"Che hai detto?"
Nu daretta
Capisci solo r'internet
Pe te se fatt' nott' va te cocc' dint' o liett'
Si o cocc ra casa facce e stocc'
Mo' te accatta' Uditok o nu pacco e cotton fiock
Pecché arape a vocca e allucco
Te spacco recchie
Cu nu pernacchio (PRRR)
Te fa fetecchia l'apparecchio
Vafammocca ti si fatte viecchio
Dimane matina mamma' t'adda purta' dall'otorino
Si o napulitano sono strano e n'u' capisci
Parli americano a comme iesce wuossapp
Ma volentieri ngoppe e pieri ta menghe io sta vota a zappa
Ne zuppa
Te sienti guappo
Rire sempe chiu' pe te che pe nu chetch re Gialappa
Bello a papà pe tutta chesta gente cca'
è nata nata socetà S.p.a.
Sule paccheri avitacchiappa'

Te sto parlanne ie
"Come?" PRRR
Chere' nu puo' capi'
"Scusa come?"
Oinè mentiso sì o no?
"E bho- e sc- ee puoi ripetere?"
Comme no? PRRR
Dicevo te stevo parlanne
"Eeh?"
Ue Ue che stai rummenno?
"Eeh?"
Mammama' guagliò si insisto
"Eeh?"
Oilloche e visto
Beccate chisto: PRRR

E frate vottono
Te sfottono
E sotto sotto se ne fottono
Nunn' è perdonano sti tonti battilocchi
"Devo battere l'occhio?"
Eee A capocchia
Te rongo pernacchie e carocchie
Te suono cumm' è o gong
Si na campana stunata din dong
"Capisco il suono di un rintocco"
No no è percché te dongo
A paccheri palla cu te pazziammo a ping pong
Vire a sapimme longa te sta' accorto
"Devo restare a corte?"
Nun te support'
A corte e chi ta mmmmmmm
Te sta' muto comme a na tomba che fai ascí
"A si tomba che fascì"
Ma capisce quanno parlo
"Come quando parlo"
E dalle chere' stu rimpallo
Pappavallo
Me stai ngoppe e palle e ngoppe e all'...
Me fai brucià e cervell'
"Ma io." Ma che vulive stoppe sta cors' bast'
Si causa persa

Te sto parlanne ie
"Come?" PRRR
Chere' nu puo' capi'
"Scusa come?"
Oinè mentiso sì o no?
"E bho- e sc- ee puoi ripetere?"
Comme no? PRRR
Dicevo te stevo parlanne
"Eeh?"
Ue Ue che stai rummenno?
"Eeh?"
Mammama' guagliò si insisto
"Eeh?"
Oilloche e visto
Beccate chisto: PRRR

Prrr....

Ei ei ei, hast du zufällig den Text gelesen oder mich gut verstanden?
"Wie bitte? Äh?"
Schau mal und hör auf damit.
Hör auf damit.
Hör auf damit.
Hör auf damit.
Mann, was machst du da, äh?
Du weißt es nicht, Kleine.
Besser, du lernst, Mädchen.
"Äh?"
Aimé, das ist für dich, weil du so bist.
Du bist immer still, und dann kommt der Knall.
Wenn du mich verstehst, gut, wenn nicht, scheiß drauf.
Es ist klar, wer hier der Schwächere ist.
Und danach verarsche ich dich auch noch.
Ich schwöre, ich bringe Style, aber es ist, als würde ich mit einer Wand reden.
Du bist auch schwer von Begriff, oder das Ohrenschmalz verstopft dir die Ohren.
Und du machst weiter.
Hast du mich verstanden oder nicht, schau mal, verpiss dich.
Ich gebe dir die Kur in deine Trommelfelle, es geht rein und kommt nicht raus.
Gehirnwäsche, so weiß wie Dash.
Ich muss dir die Haare färben.
Du Dummkopf, gestehe, das ist kein Slang.
Du verstehst es trotzdem nicht.
Und es bleibt dir nicht mal im Gedächtnis.
Wenn ich nicht dränge.
Stress pur.
Du lachst mich aus.
Ich warne dich.
Ich bin mit dem Glückshemd geboren.
Wen willst du verarschen, Kleine?
Fang wieder an zu lernen, diese Striche auf der Tafel.
Wenn du es nicht verstehst, lass die Finger von diesen Texten, ich ändere sie.

Ich rede mit dir.
"Wie bitte?" PRRR
Das kannst du nicht verstehen, Kleine.
"Entschuldigung, wie bitte?"
Hast du mich verstanden oder nicht?
"Äh, äh, kannst du das wiederholen?"
Wie, nein? PRRR
Ich sagte, ich rede mit dir.
"Äh?"
He, he, was kaust du da?
"Äh?"
Meine Güte, Mädel, wenn ich darauf bestehe...
"Äh?"
Hast du das gesehen?
Nimm das: PRRR

Mama sagte immer, im Dialekt zu sprechen
ist schlecht, es ist ein Fehler.
"Was hast du gesagt?"
Keine Widerrede.
Du verstehst nur Internet.
Für dich ist es schon spät, geh ins Bett.
Wenn du das Haus verlässt, zeige dein Gesicht.
Jetzt kauf dir ein Hörgerät oder eine Packung Wattestäbchen.
Denn wenn du den Mund aufmachst und schreist,
zerbreche ich dir die Ohren.
Mit einem Furz (PRRR)
wird dir dein Hörgerät stinken.
Verdammt, du bist alt geworden.
Morgen früh muss Mama dich zum HNO-Arzt bringen.
Wenn ich Neapolitanisch rede und du es komisch findest und nicht verstehst...
Du sprichst amerikanisch, wie WhatsApp rauskommt.
Aber ich haue dir diesmal gerne die Hacke auf die Füße.
Eine Suppe.
Du fühlst dich cool.
Du lachst immer mehr für dich, wie bei einem Sketch von Gialappa.
Schön für Papa, für all diese Leute hier
wurde eine neue Gesellschaft gegründet, S.p.A.
Nur Ohrfeigen habt ihr verdient.

Ich rede mit dir.
"Wie bitte?" PRRR
Das kannst du nicht verstehen, Kleine.
"Entschuldigung, wie bitte?"
Hast du mich verstanden oder nicht?
"Äh, äh, kannst du das wiederholen?"
Wie, nein? PRRR
Ich sagte, ich rede mit dir.
"Äh?"
He, he, was kaust du da?
"Äh?"
Meine Güte, Mädel, wenn ich darauf bestehe...
"Äh?"
Hast du das gesehen?
Nimm das: PRRR

Und Brüder drehen sich um.
Sie verarschen dich.
Und im Grunde ist es ihnen egal.
Sie verzeihen diesen dummen Tölpeln nicht.
"Muss ich blinzeln?"
Äh, Dummkopf.
Ich gebe dir Fürze und Beulen.
Ich lasse dich erklingen wie einen Gong.
Du bist wie eine verstimmte Glocke, ding dong.
"Ich verstehe den Klang eines Glockenschlags."
Nein, nein, es ist, weil ich dir gebe...
Ohrfeigen, wir spielen mit dir Tischtennis.
Schau, dass wir es wissen, pass auf.
"Muss ich am Hof bleiben?"
Ich ertrage dich nicht.
Am Hof von wem, mmmmmmm...
Du bist stumm wie ein Grab, was machst du da?
"Ein Grab, was soll das?"
Verstehst du, wenn ich rede?
"Wie, wenn ich rede?"
Und hör auf mit diesem Hin und Her.
Papagei.
Du gehst mir auf die Eier und auf...
Du bringst mein Gehirn zum Kochen.
"Aber ich..." Was wolltest du, hör auf damit, es reicht.
Du bist ein hoffnungsloser Fall.

Ich rede mit dir.
"Wie bitte?" PRRR
Das kannst du nicht verstehen, Kleine.
"Entschuldigung, wie bitte?"
Hast du mich verstanden oder nicht?
"Äh, äh, kannst du das wiederholen?"
Wie, nein? PRRR
Ich sagte, ich rede mit dir.
"Äh?"
He, he, was kaust du da?
"Äh?"
Meine Güte, Mädel, wenn ich darauf bestehe...
"Äh?"
Hast du das gesehen?
Nimm das: PRRR