Текст и перевод песни La Familia - Mienteme

Mienteme

No puedo creer que te marchas
Dejandome solo sin ti
Que ya has olvidado mis besos, y las caricias que te di.
Que fueron de aquellas promesas, que juraste ante al altar
Teniendo a Dios como testigoo, la luna y las olas del mar
Mienteme, te pido que me mientas otra vez
Regalame una noche falsa, talvez ya nunca te vereeeee...
Mienteme dime que nunca, nunca tu te iras
Y que solo te vas de viaje, y que mañana volveras
(Quisiera que fuera un sueño, solo un sueño nada mas)
No puedo creer que te marchas, dejandome solo sin ti
Que ya haz olvidado mis besos, y las caricias que te di.
Que fueron de aquellas promesas, que juraste ante el altar
Tenienfo a Dios como testigo, la luna y las olas del maaaar...
Mienteme, te pido que me mientas otra vez
Regalame una noche falsa, talvez ya nunca te vere
Mienteme dime que nunca nunca tu te iras
Y que solo te vas de viaje, y que mañana volveraaaas...

Lie to Me

I can't believe you're leaving
Leaving me alone without you
That you have already forgotten my kisses, and the caresses I gave you.
What became of those promises, that you swore before the altar
Having God as a witness, the moon and the waves of the sea
Lie to me, I ask you to lie to me again
Give me a fake night, maybe I'll never see you again...
Lie to me tell me that you'll never, never leave
And that you're only going away on a trip, and that you'll be back tomorrow
(I wish it were a dream, just a dream, nothing more)
I can't believe you're leaving, leaving me alone without you
That you have already forgotten my kisses, and the caresses I gave you.
What became of those promises, that you swore before the altar
Having God as a witness, the moon and the waves of the sea...
Lie to me, I ask you to lie to me again
Give me a fake night, maybe I'll never see you again
Lie to me tell me that you'll never, never leave
And that you're only going away on a trip, and that you'll be back tomorrow...