Текст и перевод песни La Familia - Mienteme

Mienteme

No puedo creer que te marchas
Dejandome solo sin ti
Que ya has olvidado mis besos, y las caricias que te di.
Que fueron de aquellas promesas, que juraste ante al altar
Teniendo a Dios como testigoo, la luna y las olas del mar
Mienteme, te pido que me mientas otra vez
Regalame una noche falsa, talvez ya nunca te vereeeee...
Mienteme dime que nunca, nunca tu te iras
Y que solo te vas de viaje, y que mañana volveras
(Quisiera que fuera un sueño, solo un sueño nada mas)
No puedo creer que te marchas, dejandome solo sin ti
Que ya haz olvidado mis besos, y las caricias que te di.
Que fueron de aquellas promesas, que juraste ante el altar
Tenienfo a Dios como testigo, la luna y las olas del maaaar...
Mienteme, te pido que me mientas otra vez
Regalame una noche falsa, talvez ya nunca te vere
Mienteme dime que nunca nunca tu te iras
Y que solo te vas de viaje, y que mañana volveraaaas...

Mente-moi

Je ne peux pas croire que tu partes
Me laissant seul sans toi
Que tu as déjà oublié mes baisers et les caresses que je t'ai données.
Que sont devenues ces promesses, que tu as juré devant l'autel
Avec Dieu comme témoin, la lune et les vagues de la mer
Mente-moi, je te prie, mens-moi encore une fois
Offre-moi une fausse nuit, peut-être que je ne te reverrai jamais...
Mente-moi, dis-moi que jamais, jamais tu ne partiras
Et que tu ne fais que partir en voyage, et que tu reviendras demain
(J'aimerais que ce soit un rêve, juste un rêve, rien de plus)
Je ne peux pas croire que tu partes, me laissant seul sans toi
Que tu as déjà oublié mes baisers et les caresses que je t'ai données.
Que sont devenues ces promesses, que tu as juré devant l'autel
Avec Dieu comme témoin, la lune et les vagues de la mer...
Mente-moi, je te prie, mens-moi encore une fois
Offre-moi une fausse nuit, peut-être que je ne te reverrai jamais
Mente-moi, dis-moi que jamais, jamais tu ne partiras
Et que tu ne fais que partir en voyage, et que tu reviendras demain...