Текст и перевод песни La Familia - Nu fii perversa

Nu fii perversa

Ai un corp fără greșeală și ai mangleala
Bagi băieții de cartier în boală în fiecare seară
Spui mereu ce cuminte ești și nu greșești
Spui că mă iubești da′ nici tu nu crezi ce vorbești
Sigur nu te cred fiindcă știu ce-ți poate pielea
Așa că mai subțire, nu ține cu mine
Dai de două ori din cur, fraieru' se oprește în drum
Nu contează cum arată, poa′ să aibă cel mai bun
Îl prostești pe față și crede că totu-i bine
Te fuți cu tovarășii lui și ține la tine
Ieri cu Alex, azi cu Cristi, mâine cu Răzvan borfașu'
Oi fi tu perversă dar oricine își are nașu'
Și-o să-ți iai nă-nă că fraieră
Dar până atunci îi faci pe fraieri să își rupă inima
Mașini luxoase, bijuteri frumoase
Seri între golani și bineînțeles mulți bani.

Fetițele-s perverse, nu cedă
Știi bine, femeia-i bună să te joci cu ea
Sunt băiat de cartier, nu mai faci
Știi bine că nu ține cu mine.
Fetițele-s perverse, nu cedă
Știi bine, femeia-i bună să te joci cu ea
Sunt băiat de cartier, nu mai faci
Știi bine că nu ține cu mine.

Bagaboanța asta e cea mai tare dintre toate
La viața ei a făcut tot ce o curvă poate face
Însă băiețașii nu au prins de știre
Cheltuiesc bani în neștire, nu și-au venit în fire
Nu știu că târfa se fute cu bani lor,
Nu ai bani, cu ea nu ai nici un viitor
Nu vorbesc aiurea, da′ te văd că o privești
Și te gândești dacă o să poți să o cârdești
Nu e greu, crede-mă, da′ o să-ți pară rău
Târfa asta e ca un burete în buzunaru' tău
E perversa, frate și mult mai versată
Căută mereu băiețașul care s-o facă versată
Le-o încălzește băiețașilor din tot cartierul
Și tu cheltuiești bani cu ea ca fraieru′
E perversiunea întruchipată, bagaboanța adevărată
Nu te lua după cum arată pentru că o să te facă.

Fetițele-s perverse, nu cedă
Știi bine, femeia-i bună să te joci cu ea
Sunt băiat de cartier, nu mai faci
Știi bine că nu ține cu mine.
Fetițele-s perverse, nu cedă
Știi bine, femeia-i bună să te joci cu ea
Sunt băiat de cartier, nu mai faci
Știi bine că nu ține cu mine.

Îl prostești pe față pe cel mai bun tovarăș al meu
Nu m-a ascultat și crede acum că pervers sunt eu
Sunt atâtea bucăți bune, femei bine
Eu nu știu cum te-a nimerit tocmai pe tine
Am crescut între borfași ca un băiat de cartier
Cunosc bine târfele care bani toată ziua cer.

Te superi degeaba că ți-am futut femeia
Nu a fost vina mea, nu am luat-o cu japca
Îi place pula mai rău ca ciocolată
O ia de la toți, se simte bazată fața
Dragă, nu mă privi cu ură, te iubesc
Da' prietenă ta-i mai bună
Ești sugativă când vine vorba de bani
Da′ de la mine o să-i vezi poate peste câțiva ani
Dacă-s băiat bun ți se urcă la cap
Târfele-s perverse dă-s băiat-băiat, le fac.

Fetițele-s perverse, nu cedă
Știi bine, femeia-i bună să te joci cu ea
Sunt băiat de cartier, nu mai faci
Știi bine că nu ține cu mine.
Fetițele-s perverse, nu cedă
Știi bine, femeia-i bună să te joci cu ea
Sunt băiat de cartier, nu mai faci
Știi bine că nu ține cu mine.

Ne sois pas perverse

Tu as un corps parfait et tu as le culot
Tu rends les gars du quartier malades chaque soir
Tu dis toujours à quel point tu es sage et que tu ne fais pas d'erreurs
Tu dis que tu m'aimes mais toi non plus tu ne crois pas ce que tu dis
Bien sûr que je ne te crois pas parce que je sais de quoi ta peau est capable
Alors calme-toi, n'essaie pas de me la faire
Tu claques des doigts deux fois, l'idiot s'arrête net
Peu importe à quoi il ressemble, il peut être le meilleur
Tu le trompes en face et il croit que tout va bien
Tu couches avec ses potes et il tient à toi
Hier avec Alex, aujourd'hui avec Cristi, demain avec Răzvan le voyou
Tu es peut-être perverse mais tout le monde a son parrain
Et tu vas te faire avoir, idiote
Mais d'ici là, tu brises le cœur des idiots
Des voitures de luxe, de beaux bijoux
Des soirées entre voyous et bien sûr beaucoup d'argent.

Les filles sont perverses, elles ne cèdent pas
Tu sais bien, une femme est bonne pour jouer avec
Je suis un garçon du quartier, tu ne me fais plus ça
Tu sais bien que ça ne marche pas avec moi.
Les filles sont perverses, elles ne cèdent pas
Tu sais bien, une femme est bonne pour jouer avec
Je suis un garçon du quartier, tu ne me fais plus ça
Tu sais bien que ça ne marche pas avec moi.

Cette pétasse est la meilleure de toutes
Dans sa vie, elle a fait tout ce qu'une pute peut faire
Mais les mecs ne sont pas au courant
Ils dépensent de l'argent sans compter, ils ne sont pas revenus à la raison
Ils ne savent pas que la salope se fait payer pour ça
Pas d'argent, pas d'avenir avec elle
Je ne parle pas pour rien dire, mais je te vois la regarder
Et tu te demandes si tu vas pouvoir l'avoir
Ce n'est pas difficile, crois-moi, mais tu vas le regretter
Cette pétasse est comme une éponge dans ton portefeuille
Elle est perverse, mec, et bien plus expérimentée
Elle cherche toujours le mec qui va la rendre encore plus expérimentée
Elle réchauffe les mecs de tout le quartier
Et tu dépenses de l'argent avec elle comme un idiot
Elle est la perversion incarnée, la vraie pétasse
Ne te fie pas à son apparence parce qu'elle va te faire mal.

Les filles sont perverses, elles ne cèdent pas
Tu sais bien, une femme est bonne pour jouer avec
Je suis un garçon du quartier, tu ne me fais plus ça
Tu sais bien que ça ne marche pas avec moi.
Les filles sont perverses, elles ne cèdent pas
Tu sais bien, une femme est bonne pour jouer avec
Je suis un garçon du quartier, tu ne me fais plus ça
Tu sais bien que ça ne marche pas avec moi.

Tu trompes en face mon meilleur ami
Il ne m'a pas écouté et maintenant il croit que c'est moi le pervers
Il y a tellement de filles bien, de belles femmes
Je ne sais pas comment tu as fait pour tomber sur toi
J'ai grandi parmi les voyous comme un garçon du quartier
Je connais bien les putes qui demandent de l'argent toute la journée.

Tu te mets en colère pour rien parce que j'ai baisé ta meuf
Ce n'était pas ma faute, je ne l'ai pas forcée
Elle aime la bite plus que le chocolat
Elle la prend de tous, elle se sent importante
Chérie, ne me regarde pas avec haine, je t'aime
Mais ton amie est meilleure
Tu es une sangsue quand il s'agit d'argent
Mais de ma part, tu n'en verras peut-être pas avant des années
Si je suis gentil, ça te monte à la tête
Les putes sont perverses, mais je suis un homme, je les baise.

Les filles sont perverses, elles ne cèdent pas
Tu sais bien, une femme est bonne pour jouer avec
Je suis un garçon du quartier, tu ne me fais plus ça
Tu sais bien que ça ne marche pas avec moi.
Les filles sont perverses, elles ne cèdent pas
Tu sais bien, une femme est bonne pour jouer avec
Je suis un garçon du quartier, tu ne me fais plus ça
Tu sais bien que ça ne marche pas avec moi.