Текст и перевод песни La Familia Andre - María Elena

María Elena

Azucenas para tí traigo Maria Elena
Del jardín que cultivé las rosas más bellas
Y en mi corazón yo guardé todo el amor
Que yo coseché al contemplarte
Mi bella y dulce Maria Elena

Hoy azucenas para tí traigo Maria Elena
Ay Maria Elena es de tu piel color canela
Y en tu cuerpo que es tan suave como la seda
Descansé toda su distancia por tí
Dulce Maria Elena

Ay Maria Elena
Eres tú la mujer más bella
Si te encuentras junto a mi
Siempre hay luna llena
Y no me canso de pensar
En todas las cosas
Que al soñar yo gozo en tí
Mi bella y dulce Maria Elena

Y hoy te entrego a tí mi Maria Elena
Un amor tan grande de azucena
Y me siento alegre al verla yo
En tu expresión
Que hay en tu vida
Y es la rosa de un poema

Ay azucenas!
Para tí traigo Maria Elena
Del jardín que cultivé las rosas más bellas
Y en mi corazón yo guardé todo el amor
Que yo coseché al contemplarte
Mi bella y dulce Maria Elena

Dulce Maria Elena!
(Maria Elena)
Porqué eres tan buena
(Oye yo te quiero)
Tú me tienes loco
(Te voy a decir)
Con tu piel canela
(Este gran secreto)

Dulce Maria Elena
(Aqui, aqui en mi pecho)
Porqué eres tan buena
(Yo que te quieero tanto)
Tú me tienes loco
(Sí porque yo te adoro)
Con tu Piel canela
(Eres mi consuelo)
Dulce Maria Elena
(Eres mi tesoro)
Porque eres tan buena
(Dulce Maria Elena)
Tú me tienes loco
(Yo que te quiero tanto)
Con tu piel canela
(Y ahogo mi llanto)
Dulce Maria Elena
Porqué eres tan buena
(Suave como seda)
Yo vuelvo y te canto...

María Elena

Je t’apporte des lys, Maria Elena
Du jardin que j’ai cultivé, les roses les plus belles
Et dans mon cœur j’ai gardé tout l’amour
Que j’ai récolté en te contemplant
Ma belle et douce Maria Elena

Aujourd’hui, je t’apporte des lys, Maria Elena
Ah, Maria Elena, c’est de ta peau couleur cannelle
Et sur ton corps, qui est si doux comme la soie
J’ai parcouru toute la distance pour toi
Douce Maria Elena

Ah, Maria Elena
Tu es la femme la plus belle
Si tu es à mes côtés
Il y a toujours pleine lune
Et je ne me lasse pas de penser
À toutes les choses
Que je savoure en rêvant de toi
Ma belle et douce Maria Elena

Et aujourd’hui je te donne mon cœur, Maria Elena
Un amour aussi grand que le lys
Et je suis joyeux de la voir
Dans ton expression
Ce qu’il y a dans ta vie
Et c’est la rose d’un poème

Ah, les lys !
Je t’apporte des lys, Maria Elena
Du jardin que j’ai cultivé, les roses les plus belles
Et dans mon cœur j’ai gardé tout l’amour
Que j’ai récolté en te contemplant
Ma belle et douce Maria Elena

Douce Maria Elena !
(Maria Elena)
Pourquoi tu es si bonne
(Écoute, je t’aime)
Tu me rends fou
(Je vais te dire)
Avec ta peau couleur cannelle
(Ce grand secret)

Douce Maria Elena
(Ici, ici dans mon cœur)
Pourquoi tu es si bonne
(Moi qui t’aime tant)
Tu me rends fou
(Oui, parce que je t’adore)
Avec ta peau couleur cannelle
(Tu es mon réconfort)
Douce Maria Elena
(Tu es mon trésor)
Pourquoi tu es si bonne
(Douce Maria Elena)
Tu me rends fou
(Moi qui t’aime tant)
Avec ta peau couleur cannelle
(Et j’étouffe mes pleurs)
Douce Maria Elena
Pourquoi tu es si bonne
(Douce comme de la soie)
Je reviens te chanter...