Текст и перевод песни La Familia Loca - Baila Este Ritmo

Baila Este Ritmo

Hoy me estoy cansando,
De que tus padres quieran separarnos
Saben que te amo,
Pero se empeñan en hacernos daño
Estoy angustiado,
Porque ya casi no estas a mi lado

Tanto te he esperado
Que el corazon se me ha ido destrozando
Pero resistire,
Y nuestro amor sera tan bello como el sol de una poesia,
Estrellas te dare
Y poco a poco sentiras que eres la dueña de mi vida
Ah no me dejes solo,
No lo soportaria

Si supieras que quiero parar el tiempo
Cuando siento que entre mis brazos te tengo
Ojala nunca se acabe lo que siento
Porque asi me embolveria en sufrimiento

Aunque eso pase nunca te voy a olvidar
Porque tu mano tiene mi voz, mis sueños
Si en ti en la vida yo estaria de mas
Dios danos fuerzas para que luchemos(bis)

Muere mi alegria
Por sobredosis de melancolia
Mi alma y las heridas
Despues de odiarse ahora son tan amigas
Te amo demasiado
Y es algo que nadie podra evitarlo
Aunque me hagan daño
No van a separarme de tu lado

Por ti yo luchare,
Y acabere con esta angustia que se esta robando mis sueños
No me resignare,
Y si a tu gente no le gusta entonces yo sere su tormento
No me dejes solo,
No lo soportaria

Mi consuelo es saber que también me quieres
Y que de mi mano se aferra tu cuerpo
Separarnos eso es lo que ellos pretenden
Pero se que eso no va a ocurrir ni en juego

Aunque eso pase nunca te voy a olvidar
Porque tu mano tiene mi voz, mis sueños
Si en ti en la vida yo estaria de mas
Dios danos fuerzas para que luchemos(bis)

Baila Este Ritmo

Aujourd'hui, je suis fatigué,
De ce que tes parents veulent nous séparer
Ils savent que je t'aime,
Mais ils s'obstinent à nous faire du mal
Je suis angoissé,
Parce que tu n'es presque plus à mes côtés

Je t'ai tant attendu
Que mon cœur s'est brisé
Mais je résisterai,
Et notre amour sera aussi beau que le soleil d'un poème,
Je te donnerai des étoiles
Et petit à petit, tu sentiras que tu es la maîtresse de ma vie
Ah, ne me laisse pas seul,
Je ne le supporterais pas

Si tu savais que je veux arrêter le temps
Quand je sens que je te tiens dans mes bras
J'espère que ce que je ressens ne finira jamais
Parce que cela me plongerait dans la souffrance

Même si cela arrive, je ne t'oublierai jamais
Parce que ta main porte ma voix, mes rêves
Si en toi dans la vie j'étais de trop
Dieu nous donne la force de nous battre (bis)

Ma joie meurt
D'une overdose de mélancolie
Mon âme et les blessures
Après s'être haïes, sont maintenant si amies
Je t'aime trop
Et c'est quelque chose que personne ne pourra empêcher
Même s'ils me font du mal
Ils ne vont pas me séparer de toi

Pour toi, je me battrai,
Et je mettrai fin à cette angoisse qui vole mes rêves
Je ne me résignerai pas,
Et si ta famille ne l'aime pas, alors je serai leur tourment
Ne me laisse pas seul,
Je ne le supporterais pas

Ma consolation est de savoir que tu m'aimes aussi
Et que ton corps s'accroche au mien
Nous séparer, c'est ce qu'ils veulent
Mais je sais que cela n'arrivera pas, même en jeu

Même si cela arrive, je ne t'oublierai jamais
Parce que ta main porte ma voix, mes rêves
Si en toi dans la vie j'étais de trop
Dieu nous donne la force de nous battre (bis)