Zi de zi - La Familia feat. Don Baxter & Cabron перевод на немецкий

Zi de zi

Cativa baieti cu mine suntem acuma aici in strada,
O sticla de coniac o facem posta, o bem pe toata,
Putina iarba ca sa ne ridicam aici sus,
Beau direct din sticla, din pahar? Esti dus!
Poti s-o faci la vreo petrecere mai stilata
Vagabontii beau din sticla alcool aici in strada
Ne ferim de garda suntem mereu pe faza
E banda organizata de la 3 in sus la mine acasa
Pe cei mai cautati din sud o sa-i gasesti in cartier
Ce facem azi facem ce maine fiindca am facut si ieri
Aseara am fost varza diseara o sa fiu mai rau
O sa ma imbat toata noaptea cu coniacul tau
Nu stau mult pentru ca maine am de inregistrat
Si trebuie sa fiu al dracu′ de atent ce fac
Cum fac? Cine stie? Pana termin strofa asta am sa fiu pilaf fratie!

Zi de zi ca sa fim beton
Facem posta o sticla de bourbon
Uite asa ne facem viata
Toata lumea striga "LA FAMILIA"!
Zi de zi ca sa fim beton
Facem posta o sticla de bourbon
Uite asa ne facem viata
Toata lumea striga "LA FAMILIA"!

E inc-o zi in care ma voi plictisi
Pe la colt te pandesc mai nou mascatii
Ce sa faci? O arzi aiurea e de-a pulea
Bem ceva tare cu putin suc, e ca lumea
Arde rau pe instalatie, ce conteaza?
Scopul principal e sa ne facem varza!
In discoteca nu esti imbracat adecvat
Fiindca nu purtam pantofi si tricou mulat
Bem coniac, ochii sunt mici, simt ca mor
Tarfele ne tarasc in dormitor
Zambete moarte, de pe la 7
De la atata muie au chiulit si azi la mate
Mai bine asa decat sa iti rupi vena
Drogul meu preferat e PIZDA
De la atat alcool vezi sa nu faci nasol
C-o sa ne vedem doar la vorbitor.(coaie)

Zi de zi ca sa fim beton
Facem posta o sticla de bourbon
Uite asa ne facem viata
Toata lumea striga "LA FAMILIA"!
Zi de zi ca sa fim beton
Facem posta o sticla de bourbon
Uite asa ne facem viata
Toata lumea striga "LA FAMILIA"!

Pot sa fac, pot sa trag, pot sa beau, pot sa cad
Nu mai stau tre' s-o i-au s-o aprind si s-o trag
Un pahar de coniac si o foaie cu Skunk
Ajuta-ma s-o fac, sa ma fac.
Sunt tare, ca fac showowow din nou si din nou
Si am flowowow si o fac cum vreau io
Hai, da din popou sa nu-ti rupem muia
Cabron din nou cu Sisu si cu Puya

Zi de zi ca sa fim beton
Facem posta o sticla de bourbon
Uite asa ne facem viata
Toata lumea striga "LA FAMILIA"!
Zi de zi ca sa fim beton
Facem posta o sticla de bourbon
Uite asa ne facem viata
Toata lumea striga "LA FAMILIA"!
Zi de zi ca sa fim beton
Facem posta o sticla de bourbon
Uite asa ne facem viata
Toata lumea striga "LA FAMILIA"!
Zi de zi ca sa fim beton
Facem posta o sticla de bourbon
Uite asa ne facem viata
Toata lumea striga "LA FAMILIA"!
V.D.

Tag für Tag

Ein paar Jungs mit mir, wir sind jetzt hier auf der Straße,
Eine Flasche Cognac lassen wir kreisen, wir trinken sie ganz aus,
Ein bisschen Gras, um uns hier high zu machen,
Ich trinke direkt aus der Flasche, aus dem Glas? Du spinnst wohl!
Das kannst du auf 'ner schickeren Party machen,
Vagabunden trinken Alkohol hier auf der Straße aus der Flasche,
Wir passen vor den Bullen auf, sind immer auf Zack,
Es ist 'ne organisierte Bande, ab 3 Uhr aufwärts bei mir zu Hause,
Die Meistgesuchten aus dem Süden wirst du im Viertel finden,
Was wir heute machen, machen wir auch morgen, weil wir's auch gestern gemacht haben,
Gestern Abend war ich total breit, heute Abend werde ich noch schlimmer sein,
Ich werde mich die ganze Nacht mit deinem Cognac besaufen,
Ich bleibe nicht lange, weil ich morgen aufnehmen muss,
Und ich muss verdammt aufpassen, was ich mache,
Wie ich's mache? Wer weiß? Bis ich diese Strophe fertig habe, bin ich Matsch, Schwesterchen!

Tag für Tag, damit wir krass sind,
Lassen wir eine Flasche Bourbon kreisen,
So gestalten wir unser Leben,
Alle rufen "LA FAMILIA"!
Tag für Tag, damit wir krass sind,
Lassen wir eine Flasche Bourbon kreisen,
So gestalten wir unser Leben,
Alle rufen "LA FAMILIA"!

Es ist noch ein Tag, an dem ich mich langweilen werde,
An der Ecke lauern dir neuerdings die Maskierten auf,
Was sollst du machen? Du hängst blöd rum, das ist scheiße,
Wir trinken was Starkes mit ein bisschen Saft, das ist geil,
Es brennt übel in der Kehle, was macht das schon?
Das Hauptziel ist, uns total zuzudröhnen!
In der Disko bist du nicht passend gekleidet,
Weil wir keine schicken Schuhe und kein enges T-Shirt tragen,
Wir trinken Cognac, die Augen sind klein, ich fühle mich, als würde ich sterben,
Die Schlampen schleppen uns ins Schlafzimmer,
Tote Lächeln, so ab 7 Uhr,
Vom vielen Blasen haben sie heute auch Mathe geschwänzt,
Besser so, als dass du dir die Vene aufreißt,
Meine Lieblingsdroge ist FOTZE,
Pass auf, dass du vom vielen Alkohol keinen Scheiß baust,
Sonst sehen wir uns nur noch im Besuchsraum (Eier).

Tag für Tag, damit wir krass sind,
Lassen wir eine Flasche Bourbon kreisen,
So gestalten wir unser Leben,
Alle rufen "LA FAMILIA"!
Tag für Tag, damit wir krass sind,
Lassen wir eine Flasche Bourbon kreisen,
So gestalten wir unser Leben,
Alle rufen "LA FAMILIA"!

Ich kann's machen, ich kann ziehen, ich kann trinken, ich kann fallen,
Ich bleib nicht länger, muss sie nehmen, anzünden und ziehen,
Ein Glas Cognac und ein Paper mit Skunk,
Hilf mir, es zu tun, mich high zu machen.
Ich bin krass, denn ich mache Showowow wieder und wieder,
Und ich hab Flowowow und ich mach's, wie ich will,
Komm, wackel mit dem Hintern, damit wir dir nicht die Fresse polieren,
Cabron wieder mit Sisu und Puya.

Tag für Tag, damit wir krass sind,
Lassen wir eine Flasche Bourbon kreisen,
So gestalten wir unser Leben,
Alle rufen "LA FAMILIA"!
Tag für Tag, damit wir krass sind,
Lassen wir eine Flasche Bourbon kreisen,
So gestalten wir unser Leben,
Alle rufen "LA FAMILIA"!
Tag für Tag, damit wir krass sind,
Lassen wir eine Flasche Bourbon kreisen,
So gestalten wir unser Leben,
Alle rufen "LA FAMILIA"!
Tag für Tag, damit wir krass sind,
Lassen wir eine Flasche Bourbon kreisen,
So gestalten wir unser Leben,
Alle rufen "LA FAMILIA"!
V.D.