Текст и перевод песни La Familia feat. Don Baxter - Viata buna (Cheloo Subvision RMX)

Viata buna (Cheloo Subvision RMX)

Ce fac? Cum fac? Treaba mea!
Plini de invidie pe mine, chiar si garda
Mareste spaga, ia foc
Cand imi conduc masina beat mort...
Bagabontii ma ajuta sa fac dintr-o piesa hit
Tot ei il fac pe Dan Popi fericit,
Traim un stil de viata diferit
Despre care la radio nu auzi nimic
Asta-i viata buna, asa cum intelegem noi,
Chiar daca-i interzis nu dam inapoi.
Care industrie muzicala? Asta e boutique
Toti vor sa ciupeasca cate un pic,
Sa duca o viata buna, sa fie in top,
Sa aiba frigiderul plin, sa nu mai stea la bloc.
Noi ne facem treaba pe scena si-n afara
Ne vezi si la Atomic si la Urmarire Generala.

Am zis o data pe luna,
Sa ducem o viata buna,
Suntem toti impreuna,
Cand "Familia" se aduna.

Hai in dreapta mea atunci cand hoinaresc prin cartier,
Stilul asta de viata nu o sa-l mai vezi nicaieri,
Droguri tari gasesti peste tot in jur
Aici... de faptul ca-ti da marfa sigur
Mami, stiu ca-ti place sa privesti,
Dar ce parere ai de o plimbare cu baietii rai de Bucuresti?
Sunt brigada mea, nu pot sa spun ca sunt baieti cuminti.
Altfel e fraierul...
Am tras ceva, am baut ceva,
Ce pa mea! Criticam fraierii ca tine

Viata mea e viata buna
Asa cum stim noi ca trebuie sa fie
Nu cum spun altii ca ar fi bine sa fie.
Ce am face noi fara muzica asta?
Fara bagabontii, strada, viata buna de acasa
Fara sampanie bauta in cartier, la volan,
Fara viata buna traiti atatia ani?

Am zis o data pe luna,
Sa ducem o viata buna,
Suntem toti impreuna,
Cand "Familia" se aduna.

Am cei sapte ani de pe strada,
Scopul declarat e sa facem bani gramada,
Fara suferinta si jumatati de masura
(Fara baietei care canta cu chef de pa)
Ce am invatat pe strada a fost de folos
Lumea showbiz-ului e un loc periculos
Stilul bagabontilor din strada in studio
(Din studio e problema la radio...)

Bi de melodii suna-n difuzoare
Muzica de strada cica nu mai e la moda, fratioare
Producatorul sugereaza o schimbare
Sisu si Puya nu sunt de vanzare...

Ia-o asa, cadou de la La Familia
Pana cenzureaza astia de la C. N. A.
Radiourile pirat isi fac treaba

Am zis o data pe luna,
Sa ducem o viata buna,
Suntem toti impreuna,
Cand "Familï a" se aduna.

Good Life (Cheloo Subvision RMX)

What I do? How I do it? My business!
Full of envy towards me, even the cops
Increase the bribe, catch fire
When I drive my car dead drunk...
The vagabonds help me make a hit out of a song
They also make Dan Popi happy,
We live a different lifestyle
About which you hear nothing on the radio
This is the good life, as we understand it,
Even if it's forbidden, we don't back down.
What music industry? This is a boutique
Everyone wants to pinch a little bit,
To lead a good life, to be on top,
To have a full fridge, to not stay in the block anymore.
We do our thing on stage and off
You see us both at Atomic and on General Pursuit.

I said once a month,
To lead a good life,
We are all together,
When "La Familia" gathers.

Come to my right when I roam the neighborhood,
You won't see this kind of lifestyle anywhere else,
Hard drugs you find everywhere around
Here... because he gives you the goods for sure
Baby, I know you like to watch,
But what do you think about a ride with the bad boys of Bucharest?
They're my crew, I can't say they're good boys.
Otherwise, you're a sucker...
I shot something, I drank something,
What the hell! We criticize suckers like you

My life is the good life
As we know it should be
Not how others say it would be good to be.
What would we do without this music?
Without the vagabonds, the street, the good life at home
Without champagne drunk in the neighborhood, at the wheel,
Without the good life lived for so many years?

I said once a month,
To lead a good life,
We are all together,
When "La Familia" gathers.

I have my seven years on the street,
The declared purpose is to make a lot of money,
Without suffering and half measures
(Without guys who sing with a craving for sex)
What I learned on the street was useful
The world of showbiz is a dangerous place
The style of the street vagabonds in the studio
(From the studio it's a problem on the radio...)

Billions of songs sound in the speakers
Street music is apparently no longer fashionable, brother
The producer suggests a change
Sisu and Puya are not for sale...

Take it like this, a gift from La Familia
Until those from the C.N.A. censor it
Pirate radios do their job

I said once a month,
To lead a good life,
We are all together,
When "La Familia" gathers.