Текст и перевод песни La Familia feat. Marijuana - Tupeu de borfas

Tupeu de borfas

Inc-o data, cea mai fidela fata
S-a intors s-arate la fraieri ce poa′ sa faca
Marijuana, joc baietasii de cartier
La Familia, si-n ' la fel de rea.
Vad tarfele baietasii cum se fac de cacat
Li s-a urcat la cap si nu mai pot sa tac
Oricine crede ca poa′ sa faca versuri sa cante
Toti fraierii cred ca cineva e acolo sa-i asculte
Sunt ani de cand sunt in jocul bagabontilor
Si asta nu e sigur, joc fraierilor
Nu ma bag aiurea-n treaba dar eu stiu ce zic
Nu cant sa fac scandal mai mare, nu ma complic
Dar in fiecare zi mai apare un nebun
Napadit de ura vrea sa-ti arate ca e bun
V-am trezit atentia sau inca nu
V-ati venit in fire, continuati sa fiti fraieri c-o faceti bine.

Strigati 'La Familia' daca sunteti cu mine / Dusmanii mor, cand ne descurcam mai bine.

N-am venit sa vorbesc aiurea cum cred unii baietasi
Nici sa fac pe impresarul, am tupeu de borfas
Aici e Bucuresti, nu e nici est, nu e nici vest
Imi bag pula-n lupta altora, nu-i lupta mea
Ghetto-dacii: pizde proaste, sclavi mirati
De cate ori baietii din cartel v-au turnat in?
Pana acum ati intepat lumea si doar atat
Si de la debut baietasii v-au batut
Si nu uita Caline, cand vreau eu ma pis pe tine
RACLA inseamna pentru mine doar stres.

Mi-aduc aminte si eu cand eram la inceput
Toti ma priveau in basin, acuma i-am facut
Tase, erai printre ei si ma priveai de sus
Acum disperi ca fraieru′ fiindca vezi ca esti dus
Baieti, cred ca sunteti obsedati

V-ati culcat oameni mari si v-ati trezit bazati
Colega, sunt de mult in fata si tu stii
Purtati-va macar ca barbati, nu ca niste copii
Totul s-a terminat, v-ati dus de rapa
Imperiul vostru se destrama, seful plange ca o tarfa.

Strigati ′La Familia' daca sunteti cu mine / Dusmanii mor, cand ne descurcam mai bine.

Nu suport sa ma calce fraierii-n picioare
Nu lasa capul jos pentru ca doare si mai tare
Bulangiilor le place sa se rupa in figuri
Sa se dea bazati, de fapt e semn ca-s fraieri sigur
Dar gata s-a terminat, acum nu mai indur
Faceti figuri ca tarfele cand le pui mana pe cur
Sunteti cristale false care cand le-atingi se sparg
Gelozie si invidie e tot ce-aveti in cap.

Muzica mi-a adus placeri dar si dusmani
Viata e mai complicata ca un poker pe multi bani
Sper sa rezist pana la capat, nu cedez
Oricum, mai bine mor decat sa-ngenunchez
Tarfele vor sa-mi traga teapa
Baietasii nu vor sa-si vada de treaba
Multi imi gasesc defecte, impresii ca
Oare sunt atatia mancatori de cacat
Fac Salajanul cunoscut peste tot
Si caut sa am in ochii tuturor un loc
Fraierilor sunteti ca parai falsi
Sunt baietas, am tupeu de borfas.

Strigati ′La Familia' daca sunteti cu mine / Dusmanii mor, cand ne descurcam mai bine.

RACLA, doi copii batrani prea mici pentru jocul asta
Prea mare. Mai bine va lasati baieti, nu e vina voastra,
E vina naturii. Ghetto-Dacii, locul vostru e -n lanul de porumb
Fraierilor, muie
Si voua si famililor voastre si prietenilor vostri
Si la toti care v-asculta. Tase, noi suntem baietii de care
Ti-a zis ma-ta sa te feresti

Thug's Attitude

Once again, the most loyal girl
Is back to show these suckers what she can do
Marijuana, the boys from the hood are playing
La Familia, and I'm just as bad.
I see the bitches, the boys, how they shit themselves
It's gone to their heads, and I can't stay silent anymore
Everyone thinks they can write verses and sing
All the suckers think someone's there to listen to them
I've been in this game of scoundrels for years
And this isn't for sure, the suckers' game
I don't meddle unnecessarily, but I know what I'm saying
I don't sing to make a bigger scandal, I don't complicate things
But every day another madman appears
Consumed by hate, he wants to show you he's good
Did I get your attention or not yet?
Did you come to your senses, keep being suckers, you're doing it well.

Shout 'La Familia' if you're with me / Enemies die, when we do better.

I didn't come to talk nonsense like some boys think
Nor to act like an impresario, I have a thug's attitude
This is Bucharest, it's not east, it's not west
I don't give a damn about others' fight, it's not my fight
Ghetto-Dacians: stupid cunts, surprised slaves
How many times have the cartel boys snitched on you?
So far you've only stabbed people and that's it
And since the beginning, the boys have beaten you
And don't forget Calin, when I want, I piss on you
RACLA means only stress to me.

I also remember when I was starting out
Everyone was looking down on me, now I've made them
Tase, you were among them and you looked down on me
Now you despair like a fool because you see you're done
Boys, I think you're obsessed

You went to sleep as big men and woke up screwed
Girl, I've been ahead for a long time and you know it
At least behave like men, not like children
It's all over, you've gone down the drain
Your empire is falling apart, the boss cries like a bitch.

Shout 'La Familia' if you're with me / Enemies die, when we do better.

I can't stand suckers stepping on me
Don't let your head down because it hurts even more
Assholes like to show off
To act tough, it's actually a sign they're suckers for sure
But it's over, I can't take it anymore
You make faces like bitches when you put your hand on their ass
You're fake crystals that break when you touch them
Jealousy and envy is all you have in your head.

Music has brought me pleasure but also enemies
Life is more complicated than a high-stakes poker game
I hope to hold out until the end, I won't give in
Anyway, I'd rather die than kneel
The bitches want to screw me over
The boys don't want to mind their own business
Many find faults in me, it seems like
There are so many shit eaters
I make Salajan known everywhere
And I try to have a place in everyone's eyes
Suckers, you're like fake money
I'm a boy, I have a thug's attitude.

Shout 'La Familia' if you're with me / Enemies die, when we do better.

RACLA, two old kids too small for this game
Too big. You better give up boys, it's not your fault,
It's nature's fault. Ghetto-Dacians, your place is in the cornfield
Suckers, suck it
And to you and your families and your friends
And to everyone who listens to you. Tase, we're the boys your
Mom told you to stay away from