Incomprendida - La Farmakos перевод на немецкий

Incomprendida

Suelo divagar, incomprendida
Suelo echarle balas a la herida
Es la mía, es la guía en comillas
Es que en guerras me siento perdida
Suelo divagar, incomprendida
Suelo echarle balas a la herida
Es la mía, es la guía en comillas
Es que en guerras me siento perdida
Camino, resuelvo
Hoy traigo un lagrimal, mira los órganos revueltos
Te he visto vivo y hoy te miro y estás muerto
Aprendí de ti a hacer las vueltas, pero en silencio
Le estoy dando ganas a la vida
Ya me he cansado de su abrupta adrenalina
Agonía, agonía, agonía
Hoy brindo por la mía y por la noche en selvas frías
Por el vacío de no saber si volvería
Por lo que llena llegar sin manos vacías
Por la mirada de mis hijos y poder decir
"Vamos, que alcanza pa recibos"
Yo quiero que estudien, que crezcan
Que no hagan jamás cosas que su ser no merezca
Que miren, que aprendan y por Dios
Papito, que no vivan mis tormentas
Suelo divagar, incomprendida
Suelo echarle balas a la herida
Es la mía, es la guía, es la herida
Es que en guerras me siento perdida
Suelo divagar, incomprendida
Suelo echarle balas a la herida
Es la mía, es la guía en comillas
Es que en guerras me siento perdida
Se te está acabando el tiempo
Ya salté al vacío y mis alas se están abriendo
Empaqué una aguja pa mis sueños ir tejiendo
Y no quiero más sobras, ni zozobras, ni lamentos
Ni caricias de violentos
Me dejaste escapar, estoy tranquila en este infierno
Me dejaste esperar y me enamoré de otros vientos
Me dejaste tan sola y pronto me seguí perdiendo
Fui yo quien permití los maltratos por argumentos
La ausencia no es amor, tonta, porque estaba aprendiendo
No tuvo que pasar si tres niños estaban viendo
Pero el ego es tan grande, frustraste hasta mi talento
Y si hoy me siento incomprendida
Es por seguir tus pasos teniendo toda la avenida
Es por disculpar una y creer que no repetirías
Es porque aún siento amor aunque mi alma esté perdida
Estoy perdida
Estoy perdida
Es porque me conozco aunque ahora mismo esté perdida
Esté perdida
Estoy perdida
Estoy perdida, herida, dolida, en comillas curtida
Suelo divagar, incomprendida
Suelo echarle balas a la herida
Es la mía, es la guía, es la herida
Es que en guerras me siento perdida
Suelo divagar, incomprendida
Suelo echarle balas a la herida
Es la mía, es la guía, es la herida
Es que en guerras me siento perdida
Me siento perdida
Incomprendida

Missverstanden

Ich schweife ab, missverstanden
Ich schieße Kugeln in die Wunde
Sie ist mein, meine Führung in Anführungszeichen
Denn in Kriegen fühl ich mich verloren
Ich schweife ab, missverstanden
Ich schieße Kugeln in die Wunde
Sie ist mein, meine Führung in Anführungszeichen
Denn in Kriegen fühl ich mich verloren
Ich gehe, löse
Hab heute Tränen, sieh die durchwirkten Organe
Sah dich lebendig, jetzt bist tot für mich
Ich lernte still von dir die Drehungen
Ich gebe dem Leben wieder Mut
Ich bin müde von seinem heftigen Adrenalin
Agonie, Agonie, Agonie
Heut trink ich auf meine und die Nacht in kalten Wäldern
Auf die Leere, nicht zu wissen, ob ich heimkehr
Auf das Glück, mit vollen Händen anzukommen
Auf den Blick meiner Kinder und sagen zu können
"Los, es reicht für Rechnungen"
Ich will, dass sie lernen, wachsen
Nie Dinge tun, die sie nicht verdienen
Dass sie schauen, lernen, und bei Gott
Papi, sie sollen meine Qualen nie erleben
Ich schweife ab, missverstanden
Ich schieße Kugeln in die Wunde
Sie ist mein, meine Führung, die Wunde
Denn in Kriegen fühl ich mich verloren
Ich schweife ab, missverstanden
Ich schieße Kugeln in die Wunde
Sie ist mein, meine Führung in Anführungszeichen
Denn in Kriegen fühl ich mich verloren
Deine Zeit läuft ab
Ich sprang ins Leere, meine Flügel breiten sich aus
Hab eine Nadel zum Stricken meiner Träume gepackt
Will keine Reste mehr, kein Schwanken, kein Klagen
Kein Streicheln von Gewalttätigen
Du ließest mich entkommen, ruhig in dieser Hölle
Du ließest mich warten, ich verliebte mich in andere Winde
Du ließest mich so allein, bald verirrte ich mich
Ich ließ Misshandlungen um Argumente zu
Abwesenheit ist nicht Liebe, Törin, es war mein Lernweg
Es hätte nicht passieren dürfen vor drei Kindern
Doch das Ego so groß, zerstörtest selbst mein Talent
Und wenn ich mich missverstanden fühle
Weil ich deinen Spuren folgte trotz allem Weg
Weil ich verzieh und glaubte, du tätest es nicht wieder
Weil ich noch Liebe fühl, obwohl meine Seele verloren
Ich bin verloren
Ich bin verloren
Weil ich mich kenn, selbst wenn ich jetzt verloren bin
Verloren bin
Ich bin verloren
Verloren, verwundet, voller Schmerz, in Anführungszeichen gegerbt
Ich schweife ab, missverstanden
Ich schieße Kugeln in die Wunde
Sie ist mein, meine Führung, die Wunde
Denn in Kriegen fühl ich mich verloren
Ich schweife ab, missverstanden
Ich schieße Kugeln in die Wunde
Sie ist mein, meine Führung, die Wunde
Denn in Kriegen fühl ich mich verloren
Ich fühle mich verloren
Missverstanden