Incomprendida - La Farmakos перевод на русский

Incomprendida

Suelo divagar, incomprendida
Suelo echarle balas a la herida
Es la mía, es la guía en comillas
Es que en guerras me siento perdida
Suelo divagar, incomprendida
Suelo echarle balas a la herida
Es la mía, es la guía en comillas
Es que en guerras me siento perdida
Camino, resuelvo
Hoy traigo un lagrimal, mira los órganos revueltos
Te he visto vivo y hoy te miro y estás muerto
Aprendí de ti a hacer las vueltas, pero en silencio
Le estoy dando ganas a la vida
Ya me he cansado de su abrupta adrenalina
Agonía, agonía, agonía
Hoy brindo por la mía y por la noche en selvas frías
Por el vacío de no saber si volvería
Por lo que llena llegar sin manos vacías
Por la mirada de mis hijos y poder decir
"Vamos, que alcanza pa recibos"
Yo quiero que estudien, que crezcan
Que no hagan jamás cosas que su ser no merezca
Que miren, que aprendan y por Dios
Papito, que no vivan mis tormentas
Suelo divagar, incomprendida
Suelo echarle balas a la herida
Es la mía, es la guía, es la herida
Es que en guerras me siento perdida
Suelo divagar, incomprendida
Suelo echarle balas a la herida
Es la mía, es la guía en comillas
Es que en guerras me siento perdida
Se te está acabando el tiempo
Ya salté al vacío y mis alas se están abriendo
Empaqué una aguja pa mis sueños ir tejiendo
Y no quiero más sobras, ni zozobras, ni lamentos
Ni caricias de violentos
Me dejaste escapar, estoy tranquila en este infierno
Me dejaste esperar y me enamoré de otros vientos
Me dejaste tan sola y pronto me seguí perdiendo
Fui yo quien permití los maltratos por argumentos
La ausencia no es amor, tonta, porque estaba aprendiendo
No tuvo que pasar si tres niños estaban viendo
Pero el ego es tan grande, frustraste hasta mi talento
Y si hoy me siento incomprendida
Es por seguir tus pasos teniendo toda la avenida
Es por disculpar una y creer que no repetirías
Es porque aún siento amor aunque mi alma esté perdida
Estoy perdida
Estoy perdida
Es porque me conozco aunque ahora mismo esté perdida
Esté perdida
Estoy perdida
Estoy perdida, herida, dolida, en comillas curtida
Suelo divagar, incomprendida
Suelo echarle balas a la herida
Es la mía, es la guía, es la herida
Es que en guerras me siento perdida
Suelo divagar, incomprendida
Suelo echarle balas a la herida
Es la mía, es la guía, es la herida
Es que en guerras me siento perdida
Me siento perdida
Incomprendida

Непонятая

Я часто витаю в облаках, непонятая
Я часто стреляю по ранам, усугубляя
Это моё, мой компас в кавычках
Просто в войнах я чувствую себя потерянной
Я часто витаю в облаках, непонятая
Я часто стреляю по ранам, усугубляя
Это моё, мой компас в кавычках
Просто в войнах я чувствую себя потерянной
Иду, решаю
Сегодня слёзный дождь, смотри — органы в смятой кучке
Видела живьём, а сейчас смотрю — ты труп
Я научилась у тебя крутиться, но молча
Я уже даю шансы жизни
Устала от её резкой адреналиновой смеси
Агония, агония, агония
Сегодня пью за свою и за ночи в холодных джунглях
За пустоту незнания, вернусь ли обратно
За радость приходить не с пустыми руками
За взгляд моих детей и возможность сказать
"Да ладно, хватит на все платежи"
Хочу, чтоб учились, взрослели
Чтоб никогда не делали то, чего душа не желает
Чтоб видели, учились и ради Бога
Папочка, чтоб не знали моих бурь
Я часто витаю в облаках, непонятая
Я часто стреляю по ранам, усугубляя
Это моё, мой компас, моя рана
Просто в войнах я чувствую себя потерянной
Я часто витаю в облаках, непонятая
Я часто стреляю по ранам, усугубляя
Это моё, мой компас в кавычках
Просто в войнах я чувствую себя потерянной
У тебя кончается время
Я уже в прыжке, и мои крылья раскрываются
Собрала иголку, чтобы шить свои мечты
И не хочу больше объедков, ни тревог, ни стенаний
Ни ласк от насильников
Ты отпустил меня, я спокойна в этом аду
Ты оставил ждать, и я влюбилась в другие ветра
Ты бросил так одну, и я продолжила теряться
Это я позволяла обидам за пустые доводы
Отсутствие — не любовь, глупая, я же училась
Не должно было быть так, если трое детей смотрели
Но эго так велико, ты задавил даже мой талант
И если сейчас я чувствую себя непонятой
Это потому что шла за тобой, имея все пути
Это потому что прощала и верила — не повторится
Это потому что ещё люблю, хоть душа пропала
Я потерялась
Я потерялась
Это потому что знаю себя, хоть сейчас пропадаю
Пропадаю
Я потерялась
Я потеряна, ранена, избита, в кавычках закалена
Я часто витаю в облаках, непонятая
Я часто стреляю по ранам, усугубляя
Это моё, мой компас, моя рана
Просто в войнах я чувствую себя потерянной
Я часто витаю в облаках, непонятая
Я часто стреляю по ранам, усугубляя
Это моё, мой компас, моя рана
Просто в войнах я чувствую себя потерянной
Я чувствую себя потерянной
Непонятой