No Hay Que Perder - La Farmakos перевод на русский

No Hay Que Perder

Son los recuerdos que me rondan la memoria
De como es que todo esto cambiará mi historia
Si las penumbras ruegan amor y perdonan
Tengo un corazón grande y me mostraron como escoria
Así es la vida puesta que tocó vivir
No me pregunten si ayer supe ser feliz
Y asi es la mierda al sol y con tantas pedradas
Que desenvuelven diosas pintadas de malas
Papito y si, si, vengo de un barranco
Por donde me caí ahogando me he creado un barco
Y si, si he notado un gran desfalco
Pero es que enrealidad de sentimientos tengo bancos
Un universo que yo no me había atrevido
No puedes entender porque no sabes que he sufrido
Un universo que yo tengo merecido
Porque aunque con mil puntazos con amor crio tres hijos

Me comería aquel pasado sin condones
Rebozaría en la causa de mis dolores
Manosearía las crueldades que me rompen
Si mi raíz es fango y de ahí es donde salen flores

Cuando no hay nadie no hay que perder
Pero tengo fe, si vuelvo a caer
Una oportunidad bastará lo sé
Cuando no hay nadie no hay que perder
Pero tengo fe, si vuelvo a caer
Una oportunidad bastará lo sé

Y quien reputas puedes ser para juzgar
Por muchos años me quitaron a mis papás
Y como putas me he logrado levantar
Si desde chinga me enseñan a disparar
Y como mierdas sabes que es lo merecido
Si la rabia fue quien me quitó a mi hermanito
Cuando pensaste que en verdad me habías perdido
Como un pajar la aguja ya encontró su nido

Son los recuerdos que me rondan la memoria
De como es que todo esto cambiará mi historia
Si mis penumbras ruegan amor y perdonan
Tengo un corazón grande y me mostraron como escoria

Ya se que es fácil, tonta, pa arriba escupir
De la comodidad, babosa, querer destruir
Pero mira que ya tengo a quien acudir
Y la felicidad es más que querer sonreír
Me siento orgullosa
De que la bruja perra salió mariposa
Y ven, que me siento rosa
Así tan imperfecta, tan rústica y primorosa

Me comería aquel pasado sin condones
Rebozaría en la causa de mis dolores
Manosearía las crueldades que me rompen
Si mi raíz es fango y de ahí es donde salen flores

Yo volvería a tomar malas decisiones
Reencarnaría la niña turbia en canciones
Este pasado me recuerda los honores
Si mi raíz es fango y de allí es donde salen flores

Cuando no hay nadie no hay que perder, pero tengo fe
Si vuelvo a caer, una oportunidad bastará lo sé
Cuando no hay nadie no hay que perder, pero tengo fe
Si vuelvo a caer, una oportunidad bastará lo sé

Нельзя сдаваться

Это воспоминания, что кружат в моей памяти,
О том, как все это изменит мою историю.
Если тени молят о любви и прощают,
У меня большое сердце, а меня показали как отбросы.
Такова жизнь, которую мне выпало прожить,
Не спрашивайте, был ли я счастлив вчера.
И вот так дерьмово на солнце и с таким количеством камней,
Которые разворачивают богинь, раскрашенных под злодеек.
Папочка, да, да, я из трущоб,
Где я падала, тонула, но создала себе корабль.
И да, да, я заметила большую растрату,
Но на самом деле у меня банки чувств.
Вселенная, в которую я не осмеливалась войти,
Ты не можешь понять, потому что не знаешь, как я страдала.
Вселенная, которую я заслужила,
Потому что, несмотря на тысячу ударов, с любовью воспитываю троих детей.

Я бы съела то прошлое без презервативов,
Извалялась бы в причине моей боли,
Лапала бы жестокости, которые меня ломают,
Ведь мой корень - это грязь, и оттуда растут цветы.

Когда никого нет, нельзя сдаваться,
Но у меня есть вера, если я снова упаду.
Одного шанса будет достаточно, я знаю.
Когда никого нет, нельзя сдаваться,
Но у меня есть вера, если я снова упаду.
Одного шанса будет достаточно, я знаю.

И кем, блин, ты можешь быть, чтобы судить?
На долгие годы у меня отняли родителей,
И как шлюха я смогла подняться.
Если с детства меня учат стрелять,
И как, чёрт возьми, ты знаешь, что я заслужила,
Если ярость забрала у меня братика?
Когда ты думал, что действительно потерял меня,
Как птица, игла нашла свое гнездо.

Это воспоминания, что кружат в моей памяти,
О том, как все это изменит мою историю.
Если мои тени молят о любви и прощают,
У меня большое сердце, а меня показали как отбросы.

Я знаю, что легко, дура, плевать вверх,
Из удобства, тупица, хотеть разрушить.
Но смотри, у меня уже есть, к кому обратиться,
И счастье - это больше, чем просто желание улыбаться.
Я горжусь,
Тем, что сука-ведьма стала бабочкой.
И смотри, я чувствую себя розой,
Такой несовершенной, такой грубой и прекрасной.

Я бы съела то прошлое без презервативов,
Извалялась бы в причине моей боли,
Лапала бы жестокости, которые меня ломают,
Ведь мой корень - это грязь, и оттуда растут цветы.

Я бы снова приняла неправильные решения,
Переродила бы мрачную девочку в песнях.
Это прошлое напоминает мне о почестях,
Ведь мой корень - это грязь, и оттуда растут цветы.

Когда никого нет, нельзя сдаваться, но у меня есть вера,
Если я снова упаду, одного шанса будет достаточно, я знаю.
Когда никого нет, нельзя сдаваться, но у меня есть вера,
Si vuelvo a caer, una oportunidad bastará lo sé.