Текст и перевод песни La Femme - Disconnexion (Versión español)

Disconnexion (Versión español)

Creo que el mayor problema para los humanos
Es sentir constantemente un deseo de expansión y sin límites
Mientras vive en un mundo lleno de límites, físicos y cartesianos
Eh, si volvemos al pensamiento nihilista y al filósofo trágico
Llegamos a comprender mejor
La vertiginosa insignificancia de nuestras existencias
Y por este hecho,
El vacío de nuestra vida nos aparece entonces obvio
Sin ser ni optimista ni pesimista
Si nos, si nos posicionamos como un puro filósofo cínico
Y es en consecuencia que mediante el uso de artificios
Logramos desconectarnos de esta realidad Pascaliana
Que tanto nos asusta
Pero todo esto sigue siendo del orden del concepto
Y permanece incierto

Отключение (Русская версия)

Думаю, самая большая проблема для людей,
Это постоянное чувство желания безграничного расширения,
Пока они живут в мире, полном ограничений, физических и картезианских.
Эх, если мы вернемся к нигилистической мысли и трагическому философу,
Мы сможем лучше понять
Головокружительную незначительность нашего существования.
И по этой причине,
Пустота нашей жизни становится очевидной.
Не будучи ни оптимистом, ни пессимистом,
Если мы, если мы позиционируем себя как чистые философы-циники,
Именно поэтому, используя различные ухищрения,
Нам удается отключиться от этой пугающей нас Паскалевской реальности.
Которая так нас пугает.
Но все это остается в области концепции
И остается неопределенным.