Текст и перевод песни La Femme - Exorciseur

Exorciseur

Où est mon rasoir?
Exorcise-moi
La vie est noire
Tu es partie
Je suis seul dans mon lit
Tous les soirs (tous les soirs)
Tu te couches tard
J'ai trop broyé du noir
Perdu des nuits de désespoir
Au revoir les mauvais coups
Rentre chez toi, ta mère t'as fait des gaufres
Exorciseur
Bye-bye boloss
Les babos, les bolas, les bobos en terrasse
Et les quéquéteux de première classe
J'suis pas une bimbo
Bébé, tu veux une dédicace?
Toi j'envoie bouler tous les boulets qui me prennent pour leur yoyo
Repos s'impose dans la rée-soi
Pour faire trembler la piste
Dédramatise tu sais, tu devrais essayer
Ok je sais que c'est triste
Mais vas-y change de disque
Qu'est-ce qu'il se passe?
Il faut chasser le diable
Qui est en moi
Où est le rasoir?
Je sais pas
Exorciseur
Tu es seul dans ton lit
Seul face à ton ennui
Tu passes en boucle notre histoire
Et tu te couches tard
Un jour tu m'as dit qu'on s'aimerait pour toute la vie
J'savais pas que pour toi la vie ce serait six mois et demi
J'pensais pas savoir qu'un jour ça m'arriverait de péter les plombs
J'ai envie de porter mes bottes en cuir et mon chapeau melon
Et sous ma cape noire j'irai faire les quatre-cents coups ce soir
J'vais pas rester bloqué toute ma vie sur des erreurs ou sur une rupture
À base de fracture, de coups durs et de blessures
Je sais c'est dur mais tu verras un jour ou l'autre on t'envoie la facture
Il est temps de conclure

Экзорцист

Где моя бритва?
Изгони меня
Жизнь мрачна
Ты ушла
Я одна в своей постели
Каждый вечер (каждый вечер)
Ты ложишься поздно
Я слишком много хандрила
Потеряла ночи отчаяния
Прощайте, плохие поступки
Иди домой, твоя мама напекла тебе вафель
Экзорцист
Пока-пока, придурок
Болваны, тупицы, буржуа на террасах
И пижоны первого класса
Я не какая-то пустышка
Детка, хочешь автограф?
Тебя я пошлю к черту, всех этих болванов, которые принимают меня за свою игрушку
Нужен отдых, уединение
Чтобы заставить трепетать танцпол
Не драматизируй, знаешь, тебе стоит попробовать
Хорошо, я знаю, что это грустно
Но давай, смени пластинку
Что происходит?
Нужно изгнать дьявола
Который во мне
Где бритва?
Я не знаю
Экзорцист
Ты один в своей постели
Один на один со своей скукой
Ты прокручиваешь нашу историю по кругу
И ложишься поздно
Однажды ты сказал мне, что мы будем любить друг друга всю жизнь
Я не знала, что для тебя вся жизнь - это шесть с половиной месяцев
Я и подумать не могла, что однажды у меня поедет крыша
Я хочу надеть свои кожаные сапоги и котелок
И под своим черным плащом я пойду сегодня вечером кутить
Я не собираюсь зацикливаться всю свою жизнь на ошибках или на разрыве
Основанном на переломах, ударах судьбы и ранах
Я знаю, это тяжело, но ты увидишь, рано или поздно тебе выставят счет
Пора заканчивать