Текст и перевод песни La Femme - Foutre le bordel

Foutre le bordel

J'appelle à tous ceux qui en ont gros
Ensemble on va donner l'assaut
On part au concert des bourreaux
Ce soir on va lâcher les chevaux
À tous les héros
Prêts aux ravages
Et aux scandales
Le Dawa à tous les étages
On va pousser jusqu'au tapage
On porte à faux le voisinage
Avec du son qui tabasse
J'ai fait péter les watts
Et le voisin a débarqué avec une batte
C'est le retour de la terreur
Tous les gamins le chantent en coeur
Je veux foutre le bordel
Je veux foutre le bordel
On vient pas enfiler des perles
Les collabos on les emmerde
On garde le goût du scandale
Et dégueule-moi sur le trou de balle
Ma copine a mis les voiles, et moi j'me la colle à Pigalle
Et ça va être sale
C'est le retour de la terreur
Tous les gamins le chantent en cœur
Je veux foutre le bordel
On va foutre le bordel
C'est le retour de la terreur
Tous les gamins le chantent en cœur
Je veux foutre le bordel
On va foutre le bordel.

Make a Mess

I'm calling out to all those who are angry
Together, we're going to attack
We're going to the concert of the executioners
Tonight, we're going to let loose
To all the heroes
Ready for havoc
And scandals
Chaos on every stage
We're going to push it to the limit
We're going to drive the neighbors crazy
With music that rocks
I turned up the bass
And the neighbor came over with a bat
Terror has returned
All the kids are singing it together
I want to make a mess
I want to make a mess
We're not here to play nice
We despise the collaborators
We'll keep causing scandals
So go ahead, throw up on that jerk
My girlfriend left, and I'm hanging out in Pigalle
And it's going to be nasty
Terror has returned
All the kids are singing it together
I want to make a mess
We're going to make a mess
Terror has returned
All the kids are singing it together
I want to make a mess
We're going to make a mess.