La femme ressort - 2023 Version - La Femme перевод на немецкий

La femme ressort - 2023 Version

Avec ma voix qui segmente, je commence toujours
Écoute bien cette musique a déjà fait plusieurs tours
Le mouvement se répète il s'incruste dans ta tête
Tu voudrais le faire sortir mais ça ne peut jamais finir
Tu commences à intégrer le rythme répétitif
Le mouvement perpétuel quand tu revois le motif
Tu vas bientôt regretter est-ce que ça valait le coup?
Tu te poses des questions, n'écoute que la musique

Il dérape, il débloque, le ressort ne tient plus l'choc
Je suis dans l'appartement où je m'enfuis en rampant
Déréglée je déraille en sautant dans l'escalier
Je ne prends pas l'ascenseur je veux finir écrasée
Maintenant tu as intégré que je suis la spirale
Le mouvement est déformé je ne suis qu'une tige en métal
Propriétés élastiques mécanico-frénétiques
J'arrive enfin dehors, je suis la femme ressort

Die Sprungfeder-Frau - 2023 Version

Mit meiner zerhackten Stimme fange ich immer an
Hör gut zu, diese Musik hat schon einige Runden gedreht
Die Bewegung wiederholt sich, sie nistet sich in deinem Kopf ein
Du möchtest sie rauskriegen, aber sie kann niemals enden
Du beginnst, den repetitiven Rhythmus zu verinnerlichen
Die ewige Bewegung, wenn du das Motiv wieder siehst
Du wirst es bald bereuen, war es das wert?
Du stellst dir Fragen, hör nur auf die Musik

Er entgleist, er dreht durch, die Feder hält dem Schock nicht mehr stand
Ich bin in der Wohnung, wo ich kriechend flüchte
Gestört entgleise ich, während ich die Treppe hinunterspringe
Ich nehme nicht den Aufzug, ich will zerquetscht enden
Jetzt hast du verstanden, dass ich die Spirale bin
Die Bewegung ist deformiert, ich bin nur ein Metallstab
Elastische, mechanisch-frenetische Eigenschaften
Ich komme endlich raus, ich bin die Sprungfeder-Frau