Текст и перевод песни La Femme - La Femme

La Femme

Ses ongles sont tentaculaires
Et si elle vous prend par la main
C'est comme un orage
Qui vient pour rompre le silence
(Ouh...)

Prend garde au grand vent du Nord
Attention je m'approche pour te mordre, te mordre
Se méfier de moi me paraît très bien judicieux
Pour t'éloigner du vice et de tous les maléfices

Et si elle vous voit et qu'elle ne vous reconnaît pas
C'est qu'il reste encore une chance

(La Femme)

Oh dis-moi, mon ange
Je suis l'ange ou le démon qui te mord et te parle?
Quand sous la pression du silence, tu saisis ta chance
Et décides enfin de t'enfuir loin de mon influence

Et si elle vous voit et qu'elle ne vous reconnaît pas
C'est qu'il reste encore une chance

Venez pour rompre le silence
La Femme vous tend sa main blanche
Si vous la saisissez, ce sera le frisson de votre vie
(Ouh...)

Женщина

Её ногти длинные и острые,
И если она возьмет тебя за руку,
Это как гроза,
Что приходит, чтобы нарушить тишину.
(Оу...)

Берегись сильного северного ветра,
Осторожно, я приближаюсь, чтобы укусить тебя, укусить.
Опасаться меня кажется мне очень разумным,
Чтобы уберечь тебя от порока и всех злых чар.

И если она увидит тебя и не узнает,
Значит, у тебя еще есть шанс.

(Женщина)

О, скажи мне, мой ангел,
Я ангел или демон, который кусает тебя и говорит с тобой?
Когда под гнетом тишины ты хватаешься за свой шанс
И наконец решаешь сбежать от моего влияния.

И если она увидит тебя и не узнает,
Значит, у тебя еще есть шанс.

Приди, чтобы нарушить тишину,
Женщина протягивает тебе свою белую руку,
Если ты возьмешь её, это будет самый сильный трепет в твоей жизни.
(Оу...)