Текст и перевод песни La Femme - Le Blues De Françoise

Le Blues De Françoise

Aujourd'hui Françoise n'a pas bonne mine
Au sol des Kleenex, des mégots de cigarette
Elle n'a pas eu encore la force de se lever
Pas un e-mail, pas un coup de fil
Elle se raccroche à son tee-shirt
Humant avec ardeur les arômes de son bien-aimé
Ce soir Françoise perd goût à la vie
Une poubelle qui déborde de conserves et de surgelés

Aller Françoise c'est en amie que je parle
Ressaisis toi donc tu n'es pas belle quand tu pleures
Aller Françoise c'est en amie que je parle
Ressaisis toi donc tu n'es pas belle quand tu pleures
Aller Françoise c'est en amie que je parle
Ressaisis toi donc tu n'es pas belle quand tu pleures
Aller Françoise c'est en amie que je parle
Ressaisis toi donc tu n'es pas belle quand tu pleures

Ce soir Françoise en veux au destin
Faut dire qu'il a tout fait pour les séparer
Tous ces malentendus ça n'a pas loupé
Sans vouloir parler des problèmes de fierté
Maintenant Françoise n'est pas maline
Un morceau de chocolat en guise de copine
Maid le cœur de Françoise a viré au bleu
Des hectolitres de larmes qui lui rongent encore les yeux

Aller Françoise c'est en amie que je parle
Ressaisis toi donc tu n'es pas belle quand tu pleures
Aller Françoise c'est en amie que je parle
Ressaisis toi donc tu n'es pas belle quand tu pleures
Aller Françoise c'est en amie que je parle
Ressaisis toi donc tu n'es pas belle quand tu pleures
Aller Françoise c'est en amie que je parle
Ressaisis toi donc tu n'es pas belle quand tu pleures

Блюз Франсуазы

Сегодня у Франсуазы вид неважный,
На полу - Клинэксы, окурки сигарет.
У нее еще не было сил встать с постели,
Ни письма, ни звонка - ничего нет.
Она прижимает к себе футболку,
Жадно вдыхая аромат своего любимого.
Сегодня вечером Франсуаза теряет вкус к жизни,
Мусорное ведро переполнено консервами и замороженными продуктами.

Франсуаза, послушай, я говорю тебе как подруга,
Возьми себя в руки, ты некрасива, когда плачешь.
Франсуаза, послушай, я говорю тебе как подруга,
Возьми себя в руки, ты некрасива, когда плачешь.
Франсуаза, послушай, я говорю тебе как подруга,
Возьми себя в руки, ты некрасива, когда плачешь.
Франсуаза, послушай, я говорю тебе как подруга,
Возьми себя в руки, ты некрасива, когда плачешь.

Сегодня вечером Франсуаза злится на судьбу,
Надо сказать, что она сделала все, чтобы разлучить их.
Все эти недоразумения не прошли даром,
Не говоря уже о проблемах гордости.
Теперь Франсуаза не очень умна,
Кусок шоколада вместо подруги.
Но сердце Франсуазы посинело,
Гектолитры слез все еще разъедают ей глаза.

Франсуаза, послушай, я говорю тебе как подруга,
Возьми себя в руки, ты некрасива, когда плачешь.
Франсуаза, послушай, я говорю тебе как подруга,
Возьми себя в руки, ты некрасива, когда плачешь.
Франсуаза, послушай, я говорю тебе как подруга,
Возьми себя в руки, ты некрасива, когда плачешь.
Франсуаза, послушай, я говорю тебе как подруга,
Возьми себя в руки, ты некрасива, когда плачешь.