Текст и перевод песни La Femme - Le sang de mon prochain

Le sang de mon prochain

Tu traînes sur ce sentier louche et sinueux
Tu viens de loin
Tu m'as cherchée quelque part et tu t'es égaré
Puis tu as croisé mon chemin
Et tu te demandes
Que va-t'il donc t'arriver, maintenant?
Alors écoute
Je suce le sang de mon prochain
Je sème la mort et la tempête
Je suis la vengeance et la haine
Et je vais là où le vent m'emmène
Je cherche le cœur de mon amant
Pour y planter mes dents
Allez, tremble
Regarde-moi dans les yeux
Je sais que tu as peur en toi
Allez, dis-le moi
Même si la vie nous sépare
Tu peux me voir dans le noir
Et peut-être que ce soir
Je t'emporte dans une autre vie
Là-haut sous les étoiles
D'une autre galaxie
Elle a choisi la mort
Pour faire vivre l'amour
Elle a choisi la mort
Elle a choisi la mort
Je saigne et je sème jusqu'à l'aube encore et encore
Des baisers mortels qu'on fait sous la Lune
Pour emporter les corps
Je suis le spectre qui te voit
Et qui t'attire de l'autre côté de la vie
À laquelle tu renonces
Pour me rejoindre ici
Mais dites-moi pourquoi
Derrière moi je traîne la mort?
Amour, je sais que j'ai tort
De te faire faire ce sacrifice
Rejoins-moi dans les abysses
Tu deviendras mon complice
Car je suce (elle a choisi la mort)
Le sang de mon prochain (elle a choisi la mort)
Oh oui, je le suce (elle a choisi la mort)
Le sang de mon prochain (elle a choisi la mort)
(Elle a choisi la mort)
(Elle a choisi la mort)
Entre la vie et l'amour
Elle a choisi la mort pour toujours
Entre la vie et l'amour
Elle a choisi la mort pour toujours
Entre la vie et l'amour
Elle a choisi la mort pour toujours (elle a choisi la mort)

The Blood of My Neighbor

You wander on this devious and winding path
You come from afar
You looked for me somewhere and you got lost
Then you crossed my path
And you ask yourself
What will happen to you, now?
So listen
I suck the blood of my neighbor
I sow death and tempest
I am vengeance and hate
And I go where the wind takes me
I seek the heart of my lover
To plant my teeth there
Come, tremble
Look me in the eye
I know you have fear within you
Come, tell me
Even if life separates us
You can see me in the dark
And maybe tonight
I will take you to another life
Up there under the stars
Of another galaxy
She chose death
To make love live
She chose death
She chose death
I bleed and sow until dawn again and again
Deadly kisses that we make under the Moon
To carry away the bodies
I am the specter that sees you
And that attracts you from the other side of life
To which you give up
To join me here
But tell me why
Do I drag death behind me?
Love, I know I am wrong
To make you make this sacrifice
Join me in the abyss
You will become my accomplice
For I suck (she chose death)
The blood of my neighbor (she chose death)
Oh yes, I suck it (she chose death)
The blood of my neighbor (she chose death)
(She chose death)
(She chose death)
Between life and love
She chose death forever
Between life and love
She chose death forever
Between life and love
She chose death forever (she chose death)