Текст и перевод песни La Femme - Le vide est ton nouveau prénom

Deux roses blanches se sont fanées samedi
Comme la fin de notre histoire déjà finie
C'est dur d'y croire
Pourtant j'oublierai ton prénom
Ta personne est devenue du vide
Le vide est ton nouveau prénom
Le vide est ton nouveau prénom
Deux mois plus tard, on se recroise c'est vrai
Ta tête me dit quelque chose, oublié que tu existais
Après tout je ne voulais p'tête pas te garder dans ma tête
Ni dans mon cœur
À la place j'y ai mis du vide
À la place j'y ai mis du vide
Un autre vide en échange d'une personne vide
Comme la tienne
Tu sais, le vide reste pas longtemps
Car un jour quelqu'un prendra la place de ton vide
Et j'en serai indifférente
Et j'en serai indifférente
Les roses, c'est rare et toi tu les piétines
Une étoile t'est tombée des mains
Tu la regardes partir loin
Les étoiles, ça filent pour de bon
Maintenant, elle doit veiller
Sur quelqu'un d'autre que toi

Две белые розы увяли в субботу
Как конец нашей уже законченной истории
В это трудно поверить.
Но я забуду твое имя.
Твое лицо превратилось в пустоту.
Пустота - твое новое имя
Пустота - твое новое имя
Два месяца спустя, мы снова встречаемся, это правда.
Твоя голова говорит мне что-то, забыла, что ты существуешь
В конце концов, я не хотел держать тебя в голове.
Ни в сердце моем
Вместо этого я положил туда пустоту.
Вместо этого я положил туда пустоту.
Другой пустой в обмен на пустой человек
Как твоя
Ты знаешь, пустота остается недолго.
Ибо когда - нибудь кто-нибудь займет место твоего пустого
И я буду безразлична
И я буду безразлична
Розы-редкость, а ты их топчешь.
Звезда выпала у тебя из рук.
Ты смотришь далеко
Звезды, они исчезают навсегда.
Теперь она должна следить
На кого-то, кроме тебя