Love Is Over - La Femme перевод на немецкий

Love Is Over

Sleeping in my bed, I have all the cover for me all the time
Hanging by myself, it feels so good to be alone by this night
It's been a while and I forgot who I was and now I just feel so fine
I feel so light as feather and now I just want to fly

Cause love is over
Love is over

I've felt this weight for a long time
And I don't know why
You will stay in my heart
And maybe we'll be friends oh I believe in that
I've got so many mates waiting for me at the pub tonight
We'll raise a glass for life
And a few more for the time that we have left to live

Cause love is over
Love is over
Love is over
Love is over
Love is over
Love is over

You know you did nothing wrong to me, but that's the way I am
Loneliness makes you aware
And I know sometimes it will be hard
And I probably never have children in my life
I will just have this song
That I'll sing like a fool on Christmas night

Now that love is over
Love is over
Love is over
Love, love, love, love is over

Liebe ist vorbei

Ich schlafe in meinem Bett und habe die ganze Decke für mich, die ganze Zeit
Ich hänge alleine rum, es fühlt sich so gut an, heute Abend allein zu sein
Es ist eine Weile her und ich habe vergessen, wer ich war, und jetzt fühle ich mich einfach so gut
Ich fühle mich so leicht wie eine Feder und jetzt möchte ich einfach nur fliegen

Denn Liebe ist vorbei
Liebe ist vorbei

Ich habe dieses Gewicht lange Zeit gespürt
Und ich weiß nicht warum
Du wirst in meinem Herzen bleiben
Und vielleicht werden wir Freunde sein, oh, daran glaube ich
Ich habe so viele Freunde, die heute Abend im Pub auf mich warten
Wir werden ein Glas auf das Leben erheben
Und noch ein paar mehr auf die Zeit, die uns noch zu leben bleibt

Denn Liebe ist vorbei
Liebe ist vorbei
Liebe ist vorbei
Liebe ist vorbei
Liebe ist vorbei
Liebe ist vorbei

Du weißt, du hast mir nichts Falsches getan, aber so bin ich nun mal
Einsamkeit macht dich bewusst
Und ich weiß, dass es manchmal schwer sein wird
Und ich werde wahrscheinlich nie Kinder in meinem Leben haben
Ich werde nur dieses Lied haben
Das ich wie eine Närrin an Weihnachten singen werde

Jetzt, da die Liebe vorbei ist
Liebe ist vorbei
Liebe ist vorbei
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe ist vorbei