Love Is Over - La Femme перевод на французский

Love Is Over

Sleeping in my bed, I have all the cover for me all the time
Hanging by myself, it feels so good to be alone by this night
It's been a while and I forgot who I was and now I just feel so fine
I feel so light as feather and now I just want to fly

Cause love is over
Love is over

I've felt this weight for a long time
And I don't know why
You will stay in my heart
And maybe we'll be friends oh I believe in that
I've got so many mates waiting for me at the pub tonight
We'll raise a glass for life
And a few more for the time that we have left to live

Cause love is over
Love is over
Love is over
Love is over
Love is over
Love is over

You know you did nothing wrong to me, but that's the way I am
Loneliness makes you aware
And I know sometimes it will be hard
And I probably never have children in my life
I will just have this song
That I'll sing like a fool on Christmas night

Now that love is over
Love is over
Love is over
Love, love, love, love is over

L'amour est fini

Allongée dans mon lit, j'ai toute la couverture pour moi toute seule
Seule chez moi, ça fait tellement de bien d'être seule ce soir
Ça fait un moment et j'avais oublié qui j'étais et maintenant je me sens si bien
Je me sens légère comme une plume et maintenant je veux juste m'envoler

Parce que l'amour est fini
L'amour est fini

J'ai porté ce poids pendant longtemps
Et je ne sais pas pourquoi
Tu resteras dans mon cœur
Et peut-être qu'on sera amis, oh j'y crois
J'ai tellement d'amis qui m'attendent au pub ce soir
On lèvera un verre à la vie
Et quelques autres pour le temps qu'il nous reste à vivre

Parce que l'amour est fini
L'amour est fini
L'amour est fini
L'amour est fini
L'amour est fini
L'amour est fini

Tu sais, tu n'as rien fait de mal, mais c'est comme ça que je suis
La solitude rend lucide
Et je sais que parfois ce sera dur
Et je n'aurai probablement jamais d'enfants dans ma vie
Je n'aurai que cette chanson
Que je chanterai comme une folle le soir de Noël

Maintenant que l'amour est fini
L'amour est fini
L'amour est fini
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour est fini