Текст и перевод песни La Femme - No pasa nada

No pasa nada

8 de la mañana
Calle Elvira
No pasa nada
No pasa nada

No pasa nada (No pasa nada)
En mi cabeza (No pasa nada)
Una memoria borrada (No pasa nada)

No lo sé qué pasó quizás una pastilla en mi vaso
Y para nada
No quiero recordar esta pesadilla
Y estoy segura de que no pasa nada
Empecé a bailar y terminé sola en la calle y
No pasa nada, no pasa nada

No pasa nada, no pasa nada, no pasa nada
8 de la mañana
Tengo la gota gorda
Y tengo la resaca de mi vida
Recuerdo una cara (No pasa nada)
Un sueño bonito (No pasa nada)
Que se ha convertido en una pesadilla

Para nada que no quiero recordar
Hubiera preferido dormir, pero estaba sufriendo
8 de la mañana con niños que van a la escuela
Y que no han visto nada
Un vaso vacío y una botella de vino a mi lado
Es mi despertador
No pasa nada

No pasa nada, no pasa nada, no pasa nada

Hola guapa
Hola!
Quieres tomar algo?
No gracias, no
No? ¿nada? ¿Ni un cubata?
No, no, no, no quiero, estoy muy borracha
Bueno, un gin tonic tampoco?
No, me quiero ir a casa
Pues un tequila, ¿vale?, solo un chupito de tequila
No, no, no quiero más, ¡¡que ya te lo he dicho!!
Venga, que no pasa nada, tranquila
Oh, vale, ¿pero me dejas tranquila? Pero solo una
8 de la mañana
Estaba la policía
No estoy en mi casa y estoy esperando

No pasa nada (No pasa nada)
Y mi memoria (No pasa nada)
Ha destruido esta historia (No pasa nada)
No lo sé que pasó en este karaoke
Yo te digo que no he visto nada
Todo fue muy rápido tengo un mal presentimiento
Pero supongo que no pasa nada
Acabo sola en la calle
Y me desperté con la idea de: no pasa nada
No pasa nada, no pasa nada, no pasa nada, no pasa nada
No pasa nada, no pasa nada, no pasa nada
No pasa nada, no pasa nada, no pasa nada

Ничего не случилось

8 утра
Калле Эльвира
Без проблем
Без проблем

Ничего не происходит (ничего не происходит)
В моей голове (все в порядке)
Стертая память (ничего не происходит)

Я не знаю, что случилось, может быть, таблетка в моем стакане
и ни за что
Я не хочу вспоминать этот кошмар
И я уверен, что ничего не происходит
Я начал танцевать и оказался один на улице и
Ничего не происходит (ничего не происходит)

Ничего не происходит, ничего не происходит, ничего не происходит
8 утра
у меня жирная капля
И у меня похмелье моей жизни
Я помню лицо (все в порядке)
Хороший сон (ничего не происходит)
который превратился в кошмар

Напрасно я не хочу помнить
Я бы предпочел поспать, но я страдал
8 утра, дети идут в школу
И они ничего не видели
Пустой стакан и бутылка вина рядом со мной
это мой будильник
Без проблем

Ничего не происходит, ничего не происходит, ничего не происходит

Привет, красотка
Час!
Хочешь выпить?
нет спасибо нет
Нет? ничего? Даже не выпить?
Нет, нет, нет, я не хочу, я очень пьян
Ну и джин с тоником тоже?
Нет, я хочу домой
Ну, текилу, ладно? Просто стопку текилы.
Нет, нет, я не хочу больше, я уже говорил!!
Да ладно, ничего страшного, успокойся
О, хорошо, но ты оставишь меня в покое? но только один
8 утра
там была полиция
меня нет дома и я жду

Ничего не происходит (ничего не происходит)
И моя память (ничего не происходит)
Разрушил эту историю (ничего не происходит)
Я не знаю, что случилось в этом караоке
Я говорю вам, что я ничего не видел
Все произошло так быстро, что у меня плохое предчувствие
Но я думаю, это нормально
Я остаюсь один на улице
И я проснулся с мыслью: ничего не происходит
Ничего не происходит, ничего не происходит, ничего не происходит, ничего не происходит
Ничего не происходит, ничего не происходит, ничего не происходит
Ничего не происходит, ничего не происходит, ничего не происходит