Текст и перевод песни La Femme - Nouvelle-Orléans (Remix)

Nouvelle-Orléans (Remix)

J'ai parcouru le monde et j'ai trouvé mon étoile
Et je ne veux plus de situations bancales
Maintenant je veux retrouver le calme
Et la paix dans mon âme
Et je vivrai dans le temps présent mais le vague à l'âme
Pourquoi tant de peine, et pourquoi tant de haine?
La vie m'a causé quelques problèmes mais j'ai pris le large
Et maintenant dans la nuit je pars et je quitte la maison
Et je laisse derrière moi un peu d'espoir
Et je pars en chantant
Et je pars en chantant
Vers l'Orléans
Vers l'Orléans

J'ai tout laissé derrière moi pour suivre mon étoile
Mais je n'oublierai jamais ce qui s'est passé
Je l'ai mis dans un tiroir
Et j'ai jeté la clef
Et jamais je ne la retrouverai
Aux oubliettes c'est là qu'elle est
Et qu'elle y restera pour l'éternité
Pourquoi tant de peine
Et pourquoi je n'ai pas eu de veine?
La vie m'a causé quelques problèmes
Mais j'ai pris le large
Et maintenant dans la nuit je pars et je quitte la maison
Et je laisse derrière moi un peu d'espoir
Et quelques chansons
Et quelques chansons
Et si un jour, je retourne à Nouvelle-Orléans, tout est incertain
Je repasserai devant ma maison, je repenserai à maman
Maman, maintenant je suis grand et j'ai mes propres ailes
Si tu me voyais tu serais fier
Mais tu n'es plus avec moi sur cette Terre

Новый Орлеан (Ремикс)

Я объездила весь мир и нашла свою звезду,
И больше не хочу шатких ситуаций.
Теперь я хочу обрести спокойствие
И мир в моей душе.
И я буду жить настоящим, но с тоской в сердце.
Почему столько боли, и почему столько ненависти?
Жизнь доставила мне несколько проблем, но я ушла в плавание,
И теперь, в ночи, я ухожу и покидаю дом.
И оставляю после себя немного надежды,
И ухожу, напевая,
И ухожу, напевая
К Орлеану,
К Орлеану.

Я оставила все позади, чтобы следовать за своей звездой,
Но я никогда не забуду то, что произошло.
Я положила это в ящик
И выбросила ключ.
И никогда я его не найду.
В забытье - вот где он,
И там он останется на вечность.
Почему столько боли,
И почему мне не повезло?
Жизнь доставила мне несколько проблем,
Но я ушла в плавание.
И теперь, в ночи, я ухожу и покидаю дом.
И оставляю после себя немного надежды
И несколько песен,
И несколько песен.
И если однажды я вернусь в Новый Орлеан, все неопределенно.
Я снова пройду мимо своего дома, я снова подумаю о маме.
Мама, теперь я взрослая, и у меня есть свои крылья.
Если бы ты меня видела, ты бы гордилась.
Но тебя больше нет со мной на этой Земле.