Текст и перевод песни La Femme - Plaisir (XV)

Plaisir (XV)

Plaisir, plaisir, plaisir
Plaisir, plaisir, plaisir, plaisir
Plaisir
Plaisir, plaisir

Je me plie à tous tes caprices
Dans la vie tu es mon complice
Pour toi je me rends coupable
Tu sais de quoi je suis capable

Pourquoi es-tu si vicieuse?
Je ne sais pas pourquoi tu m′aimes
Je veux jouir d'un festin de plaisir
Et te vider de ta substance
Je suis loin, loin d′être une sainte
Mais je suis bonne avoue que tu aimes
Tu es si bien dans mes bras
Pourquoi ne pas prolonger cette partie de plaisir
Entre toi et moi

Plaisir, plaisir, plaisir
Plaisir, plaisir

On m'appelle l'agitatrice pour ne pas que tu t′ennuies
Pour tes nuits et même tes jours
Sous le pseudonyme de l′amour
Je suis tombé dans un vortex
Je viens en toi comme un fix
Quand j't′aurais oublier Alix
J'aurais fait une croix sur mes ex
Pourquoi es-tu si vicieuse?
Je t′aimerais jusqu'à la mort
Je prends tes reproches et ta haine
À raison ou à tort
Je prends tes désirs et tes peines
Et pour ne pas que tu m′oublies
Je laisserai des paillettes dans ton lit
Quand tu seras dehors dans la nuit

Pourquoi es-tu si vicieuse?
Calme-toi, ne me rappelle pas
Je retiens mes pulsions animales
Et sur le trottoir encore un scandale
Ne retiens pas tes pulsions animales
L'amour rend fou c'est un fait
Et quand tu ne m′invites plus à la fête
Tu ressens des blessures anormales

Plaisir, plaisir, plaisir
Plaisir, plaisir, plaisir, plaisir
Plaisir
Plaisir, plaisir

Calme-toi ne me rappelle pas
Pourquoi retenir ton désir?
Toi et moi jusqu′à la mort
Pour le pire ou pour le plaisir
Je t'emporterai dans mon délire
Jusqu′à posséder ton corps
Tu me fais vivre un enfer mais
Tu en redemandes encore mais
Est-ce que seulement tu te souviens
Sur le trottoir un soir d'automne?
Une barre de fer dans ta main
Qui c′était cette petite conne?
Et si demain, je suis dans un cercueil
Si tu veux faire de moi ta veuve
Détends-toi et prend tes calmants
Mais viendras-tu à mon enterrement?
Pourquoi lutter contre le courant
Toi-toi et moi comme deux aimants
Tra-tracassés par l'orifice
Dans mes bras mieux qu′un film X
Mes mains autour de ta gorge
Tu m'attires dans les abysses
Et quand tu viens entre mes cuisses
C'est là qu′en toi je dégorge

Pleasure (XV)

Pleasure, pleasure, pleasure
Pleasure, pleasure, pleasure, pleasure
Pleasure
Pleasure, pleasure

I give in to all your whims
In life, you are my accomplice
For you, I make myself guilty
You know what I'm capable of

Why are you so vicious?
I don't know why you love me
I want to enjoy a feast of pleasure
And drain you of your substance
I'm far, far from being a saint
But I'm good, admit that you like it
You feel so good in my arms
Why not prolong this pleasure party
Between you and me

Pleasure, pleasure, pleasure
Pleasure, pleasure

They call me the agitator so you don't get bored
For your nights and even your days
Under the pseudonym of love
I fell into a vortex
I come to you like a fix
When I forget about you, Alix
I will have given up on my exes
Why are you so vicious?
I would love you to death
I take your reproaches and your hatred
Rightly or wrongly
I take your desires and your sorrows
And so you don't forget me
I will leave glitter in your bed
When you are out in the night

Why are you so vicious?
Calm down, don't remind me
I hold back my animal impulses
And on the sidewalk, another scandal
Don't hold back your animal impulses
Love drives you crazy, it's a fact
And when you no longer invite me to the party
You feel abnormal wounds

Pleasure, pleasure, pleasure
Pleasure, pleasure, pleasure, pleasure
Pleasure
Pleasure, pleasure

Calm down, don't remind me
Why hold back your desire?
You and me until death
For better or for pleasure
I will take you into my delirium
Until I possess your body
You make me live through hell but
You ask for more but
Do you even remember
On the sidewalk one autumn evening?
An iron bar in your hand
Who was that little bitch?
And if tomorrow, I'm in a coffin
If you want to make me your widow
Relax and take your tranquilizers
But will you come to my funeral?
Why fight the current
You-you and me like two magnets
Wor-worried by the orifice
In my arms, better than an X-rated movie
My hands around your throat
You draw me into the abyss
And when you come between my thighs
That's where I purge into you