Текст и перевод песни La Femme - Tren de la vida

Tren de la vida

El tren de la vida se ha ido
Cogí un boleto sin preguntar
Las luces del mundo me cegaron
Y lloré desde el primer día
Más tarde me di cuenta
Que este tren podría, algún día, detenerse

Un buen día me dejará en el andén
Sueño que este viaje me llevará
Más allá de la vía láctea
Entre las estrellas que nos alumbran en esta tierra

Cantaré hasta el final de mi destino
Para olvidar que este tren tiene término
Sigo mi camino
Ojalá pueda llevarme lejos
Aunque no haya esperanza
Solo con mi guitarra
Cantaré de nuevo
Para los pasajeros que están a bordo

El tren de la vida se suspendió
Para un pasajero que nos dejó
Lloré de mi lado
No pedí, no pedí nada
Pero de mi mente nunca te fuiste
Como todos los que me acompañaron y que amé

Hasta el final en mi corazón permaneceréis
Y ahora el tren se está yendo de nuevo
Otros pasajeros se unieron al viaje
Y con ellos seguiré mi camino

Cantaré hasta el final del viaje
Para olvidar que este tren tiene término
Sigo mi camino
Persigo a mi destino
Aunque no haya esperanza
Solo con mi guitarra
Hasta que este tren se pare ya
Y tengamos que decir adiós

Поезд жизни

Поезд жизни ушел
Я взял билет, не спрашивая
Свет мира ослепил меня.
И я плакала с первого дня
позже я понял
Что этот поезд однажды может остановиться

В один прекрасный день он оставит меня на платформе
Я мечтаю, что это путешествие приведет меня
За пределами млечного пути
Среди звезд, что освещают нас на этой земле

Я буду петь до конца своей судьбы
Забыть, что у этого поезда есть конец
я иду своим путем
Я хочу, чтобы это могло забрать меня
Хотя надежды нет
наедине со своей гитарой
Я буду петь снова
Для пассажиров на борту

Поезд жизни остановился
Для покинувшего нас пассажира
Я плакал на своей стороне
Я не просил, я ничего не просил
Но ты никогда не покидал мой разум
Как и все те, кто сопровождал меня и кого я любил

До конца ты останешься в моем сердце
И вот поезд снова уходит
К поездке присоединились и другие пассажиры
И с ними я продолжу свой путь

Я буду петь до конца пути
Забыть, что у этого поезда есть конец
я иду своим путем
Персиго в моей судьбе
Хотя надежды нет
наедине со своей гитарой
Пока этот поезд уже не остановится
И мы должны попрощаться