Текст и перевод песни La Femme Pendu - la somnambule (feat. Damien Done)

la somnambule (feat. Damien Done)

J'ai les terreurs d'une nuit
Un autre cauchemar, un autre cri
Dans la vie au bord de la rivière

"Le maitre vient", crié le fou
Et donc s'inclinent devant lui tous
Les betes de l'aire, de la terre, et de la mer

Abandonnez tout espoir, vous qu'ils approchent
J'ai le sentiment grave que le danger est proche
Il parait la mort seulement est sûre
Sincèrement, la somnambule

Le mal se rapproche chaque jour
Et bien que cette bataille soit dure
Saint Jeanne a été pire testée que moi

Je sais comment saigne le coeur
Et je ne reculerai pas de peur
Regarde-moi devenir plus monstrueux que toi

Qui est la rêveuse, et qu'est-ce qu'elle rêve
Errant dans les rues, accablé de fièvre
Je vous prie, ne regardez pas une âme si nue
Sincèrement la somnambule

And I looked and behold a pale horse:
And his name that sat upon him was Death,
And Hell followed with him.
And power was given unto them over the Earth
To kill with sword, and with hunger, and with death,
And with the beasts of the Earth.

Soient les bêtes apportent leur fléau
Dit la somnambule
Je ne serai pas découragé
Dit la somnambule
Soient les bêtes apportent leur fléau
Dit la somnambule
Je ne serai pas découragé
Dit la somnambule

Sincèrement la somnambule

Лунатик (при участии Дамьена Доне)

Я в ужасе от ночи
Еще один кошмар, еще один крик
В жизни, на берегу реки

"Идет господин", кричит сумасшедший
И все склоняются перед ним
Звери с воздуха, земли и моря

Оставьте всякую надежду, вы, кто к ним приближается
У меня тяжелое чувство, что опасность близко
Кажется, только смерть верна
Искренне, Лунатик

Зло приближается с каждым днем
И хотя эта битва трудна
Жанна д'Арк была испытана тяжелее, чем я

Я знаю, как болит сердце
И я не отступлюсь от страха
Посмотри, как я становлюсь чудовищем страшнее, чем ты

Кто такая мечтательница, и о чем она мечтает
Блуждая по улицам, охваченная лихорадкой
Я прошу тебя, не смотри на такую обнаженную душу
Искренне, Лунатик

И я взглянул и увидел бледного коня:
И имя сидящего на нем было Смерть,
И Ад следовал за ним.
И дана им власть над Землей
Убивать мечом, голодом и смертью
И зверями Земными.

Пусть звери принесут свое бедствие
Говорит Лунатик
Я не буду обескуражена
Говорит Лунатик
Пусть звери принесут свое бедствие
Говорит Лунатик
Я не буду обескуражена
Говорит Лунатик

Искренне, Лунатик