Текст и перевод песни La Femme Pendu - Eleanor Come Home

Eleanor Come Home

Il était une fois, sur une colline
Le ciel en flamme comme une citrine
Je regardais dehors, il pleuvait fort
Cher maman disait "Eleanor come home"

Les murs saignaient durant les soirs
Il y avait des messages juste pour moi
Je soupçonnais que j'étais trés special
J'étais quand j'entendais "Eleanor come home"

Eleanor, help Eleanor come home
Eleanor, Eleanor
Eleanor, help Eleanor come home
Eleanor, Eleanor

Ma morte était comme un bisou
Le désir peut vous rendre fou
Quoi de mieux que de devenir une fantôme
C'est l'amour qui appelle "Eleanor come home"

Eleanor, help Eleanor come home
Eleanor, Eleanor
Eleanor, help Eleanor come home

...

Eleanor, help Eleanor come home
Eleanor, Eleanor
Eleanor, help Eleanor come home

Eleanor, help Eleanor come home
Je peux l'entendre m'appeller
Eleanor, help Eleanor come home

Il était une fois, sur une colline
Le ciel en flamme comme une citrine
J'ai enfin une chambre à moi
Pour hanter toujours, maintenant Eleanor's come home

Eleanor Come Home

Once upon a time, on a hill
The sky in flames like a citrine
I looked out, it was raining hard
Dear Mom said, "Eleanor come home"

The walls bled during the evenings
There were messages just for me
I suspected I was very special
I was when I heard "Eleanor come home"

Eleanor, help Eleanor come home
Eleanor, Eleanor
Eleanor, help Eleanor come home
Eleanor, Eleanor

My death was like a kiss
Desire can drive you crazy
What's better than becoming a ghost
It's love that calls "Eleanor come home"

Eleanor, help Eleanor come home
Eleanor, Eleanor
Eleanor, help Eleanor come home

...

Eleanor, help Eleanor come home
Eleanor, Eleanor
Eleanor, help Eleanor come home

Eleanor, help Eleanor come home
I can hear you calling me
Eleanor, help Eleanor come home

Once upon a time, on a hill
The sky in flames like a citrine
I finally have a room of my own
To haunt forever, now Eleanor's come home