Текст и перевод песни La Femme Pendu - Eleanor Come Home

Eleanor Come Home

Il était une fois, sur une colline
Le ciel en flamme comme une citrine
Je regardais dehors, il pleuvait fort
Cher maman disait "Eleanor come home"

Les murs saignaient durant les soirs
Il y avait des messages juste pour moi
Je soupçonnais que j'étais trés special
J'étais quand j'entendais "Eleanor come home"

Eleanor, help Eleanor come home
Eleanor, Eleanor
Eleanor, help Eleanor come home
Eleanor, Eleanor

Ma morte était comme un bisou
Le désir peut vous rendre fou
Quoi de mieux que de devenir une fantôme
C'est l'amour qui appelle "Eleanor come home"

Eleanor, help Eleanor come home
Eleanor, Eleanor
Eleanor, help Eleanor come home

...

Eleanor, help Eleanor come home
Eleanor, Eleanor
Eleanor, help Eleanor come home

Eleanor, help Eleanor come home
Je peux l'entendre m'appeller
Eleanor, help Eleanor come home

Il était une fois, sur une colline
Le ciel en flamme comme une citrine
J'ai enfin une chambre à moi
Pour hanter toujours, maintenant Eleanor's come home

Элеонор, возвращайся домой

Однажды на холме,
Небо пылало, как цитрин.
Я смотрела наружу, шел сильный дождь,
Дорогая мама говорила: "Элеонор, возвращайся домой".

Стены кровоточили по вечерам,
Были там послания только для меня.
Я подозревала, что особенная,
Я была такой, когда слышала: "Элеонор, возвращайся домой".

Элеонор, помоги Элеонор вернуться домой,
Элеонор, Элеонор.
Элеонор, помоги Элеонор вернуться домой,
Элеонор, Элеонор.

Моя смерть была как поцелуй,
Желание может свести с ума.
Что может быть лучше, чем стать призраком?
Это любовь зовет: "Элеонор, возвращайся домой".

Элеонор, помоги Элеонор вернуться домой,
Элеонор, Элеонор.
Элеонор, помоги Элеонор вернуться домой.

...

Элеонор, помоги Элеонор вернуться домой,
Элеонор, Элеонор.
Элеонор, помоги Элеонор вернуться домой.

Элеонор, помоги Элеонор вернуться домой,
Я слышу, как ты зовешь меня.
Элеонор, помоги Элеонор вернуться домой.

Однажды на холме,
Небо пылало, как цитрин.
Теперь у меня есть своя комната,
Чтобы вечно обитать там, ведь Элеонор вернулась домой.