Текст и перевод песни La Femme Pendu - Giselle

Giselle

Tu ne peux pas embrasser
Ce qui n'est plus là
Car je ne suis que brume

As-tu deja vu une fantôme si belle
Entre les arbres, penchée dans l'herbe
En dansant sur ma tombe

Tu as capturé mon coeur et l'as ecrasé
Un bisou m'a tué
Ton insouciance m'a enteré

Comment paieras tes tromperies
Rejoigne-moi et les Willis
En dansant sur ma tombe

Et le tien...

Saut et saut et saut et saut
Et puis en tournant
On danse à ta mort, encore
Saut et saut et saut et saut
Et puis en tournant
On danse à ta mort, encore
Saut et saut et saut et saut
Et puis en tournant
On danse à ta mort, encore
Saut et saut et saut et saut
Et puis en tournant
On danse à ta mort

On ne peut pas embrasser
Ce qui n'est plus là
Parce qu'on n'est que brume
Enfin, un fantome egalement beau
S'est tombé sur le dos
De dansant sur ma tombe

Жизель

Ты не сможешь поцеловать
То, что давно уж нет
Ведь я лишь дымка, тень

Видел ли ты когда-нибудь призрака столь прекрасного?
Средь деревьев, в траве, я склонилась
И пляшу на своей могиле

Ты завладел моим сердцем, но раздавил его
Поцелуй твой меня убил
Бездушие твое меня похоронило

Расплатишься за обман
Присоединяйся к нам, к вилисам
И пляши на моей могиле

А потом и на твоей...

Прыжок и прыжок, и прыжок, и прыжок
И закружись
Мы станцуем на твоей могиле, ожидая смерти,
Прыжок и прыжок, и прыжок, и прыжок
И закружись
Мы станцуем на твоей могиле, ожидая смерти,
Прыжок и прыжок, и прыжок, и прыжок
И закружись
Мы станцуем на твоей могиле, ожидая смерти,
Прыжок и прыжок, и прыжок, и прыжок
И закружись
Мы станцуем на твоей могиле

Мы не сможем поцеловаться
Потому что нас больше нет
Мы лишь дымка, тень
Но наконец прекрасный призрак
Упал на спину,
Пляша на моей могиле