Текст и перевод песни La Femme Pendu - Here She Comes

Here She Comes

Here she comes, here she comes, my one true nightmare
Don't look now or she'll give you a fright
Death comes creeping over the levee
Smiling sideways and puffing on a Parliament Light

Her cries make the thunder, her tears they make the flood
Don't get caught smiling in her house of pain
When she thrashes around she makes the wind blow harder
She's a natural disaster, oh mama she's a hurricane

Here she comes, here she comes, my one true nightmare
Don't look now or she'll give you a fright
Death comes creeping over the levee
Smiling sideways and puffing on a Parliament Light

Up from the mud, from that dirty water
It must be close for it's hot and deathly still
Elle dit "ils vont tous se moquer à toi" and I go to pieces
Maman knows best, and she knows these words can kill

Here she comes, here she comes, my one true nightmare
Don't look now or she'll give you a fright
Death comes creeping over the levee
Smiling sideways and puffing on a Parliament Light

She said here take my burden and shoved me into the water
Said if you sink to the bottom, it's your own fault if you drown
There's somebody down there he's been dyin' to meet you
Chère, the River King is waiting and your daddy can't help you now

Here she comes, here she comes, my one true nightmare
Don't look now or she'll give you a fright
Death comes creeping over the levee
Smiling sideways and puffing on a Parliament Light

Voici qu'elle arrive

La voilà, la voilà, mon cauchemar absolu
Ne regarde pas, ou elle te fera peur
La mort rampe sur le talus
Souriant de travers et aspirant une Parliament Light

Ses pleurs font le tonnerre, ses larmes provoquent le déluge
Ne te laisse pas prendre à sourire dans sa maison de douleur
Quand elle se débat, elle fait souffler le vent plus fort
C'est une catastrophe naturelle, oh mama, c'est un ouragan

La voilà, la voilà, mon cauchemar absolu
Ne regarde pas, ou elle te fera peur
La mort rampe sur le talus
Souriant de travers et aspirant une Parliament Light

Elle sort de la boue, de cette eau sale
Cela doit être proche car c'est chaud et mortellement calme
Elle dit "ils vont tous se moquer de toi" et je me décompose
Maman sait mieux, et elle sait que ces mots peuvent tuer

La voilà, la voilà, mon cauchemar absolu
Ne regarde pas, ou elle te fera peur
La mort rampe sur le talus
Souriant de travers et aspirant une Parliament Light

Elle a dit prends mon fardeau et m'a poussé dans l'eau
Elle a dit si tu coules au fond, c'est ta faute si tu te noies
Il y a quelqu'un là-bas qui meurt d'envie de te rencontrer
Chéri, le Roi de la Rivière t'attend et ton père ne peut pas t'aider maintenant

La voilà, la voilà, mon cauchemar absolu
Ne regarde pas, ou elle te fera peur
La mort rampe sur le talus
Souriant de travers et aspirant une Parliament Light