Текст и перевод песни La Femme Pendu - Sunset Limited (Slow Train)

Sunset Limited (Slow Train)

Riding on the Sunset Limited
Southwest express
On a slow train through the desert
Coming in hot
Porter, wake me up when Texas ends

The last time I took the interstate this far
I was 17 in my mama's stolen car
Had a notebook full of songs
About roadkill and cacti
That got tossed out with the classifieds
Ooo what I wouldn't give
To peruse those adolescent perspectives
There's nothing to see but tumbleweed for 1500 miles
And the man who got on in Tucson
Just gave me a crooked smile

Riding on the Sunset Limited
Southwest express
On a slow train through the desert
Coming in hot
I want you to wake me up when Texas ends

I've grown accustomed to the rhythm and the rumble of the track
And waking up to sunrise straight ahead
I'm whiskey'd up and watered down and when this train pulls into town
Gotta say you're lucky you're dead

I'm throwing you
A parade you'd wanna go to
It's a hell of a thing
But everybody knows
The subject we can't broach
I swear we won't speak of the River King
I called the Davis brothers down
They can play the brass
I heard Norm's heart gave out completely
Really knocked him on his ass
Doug finally took off his tin foil hat
I guess you were right
You never did live to see that

Riding on the Sunset Limited
Southwest express
On a slow train through the desert
Coming in hot
Porter, wake me up when Texas ends

I've grown accustomed to the rhythm and the rumble of the track
And waking up to sunrise straight ahead
I'm whiskey'd up and watered down and when this train pulls into town
Well

Yeah, you were better off dead
Or that's what you said
Unless it was it all in my head

And it pays to live on a streetcar line
And I prayed daddy we'd have more time

Riding on the Sunset Limited
Southwest express
On a slow train through the desert
Coming in hot
I want you to wake me up when Texas ends

I've grown accustomed to the rhythm and the rumble of the track
And waking up to sunrise straight ahead
I'm whiskey'd up and watered down and when this train pulls into town
Well.

Yeah you were better off dead
So wake me up when Texas ends
I wish we'd been better friends
But everything ends

Sunset Limited (Медленный поезд)

Еду на Sunset Limited,
Юго-западный экспресс,
В медленном поезде через пустыню,
Прибываю в самое пекло.
Проводник, разбуди меня, когда Техас закончится.

В последний раз, когда я ехала по межштатной автостраде так далеко,
Мне было 17, я была в угнанной машине моей мамы,
Был блокнот, полный песен
О сбитых животных и кактусах,
Который выбросили вместе с объявлениями.
Ох, чего бы я только не отдала,
Чтобы просмотреть эти подростковые мысли.
Здесь не на что смотреть, кроме перекати-поля, на протяжении 1500 миль,
А мужчина, который сел в Тусоне,
Только что криво улыбнулся мне.

Еду на Sunset Limited,
Юго-западный экспресс,
В медленном поезде через пустыню,
Прибываю в самое пекло.
Я хочу, чтобы ты разбудил меня, когда Техас закончится.

Я привыкла к ритму и грохоту дороги,
И к тому, чтобы просыпаться с восходом солнца прямо по курсу.
Я пьяна виски и разбавлена водой, и когда этот поезд прибудет в город,
Должна сказать, тебе повезло, что ты умер.

Я устраиваю для тебя
Парад, на который ты бы хотел пойти.
Это адская штука,
Но все знают,
Тему, которую мы не можем поднять.
Клянусь, мы не будем говорить о Речном Короле.
Я позвала братьев Дэвис,
Они могут играть на духовых.
Я слышала, сердце Норма совсем отказало,
Буквально сбило его с ног.
Дуг наконец-то снял свою шапочку из фольги,
Наверное, ты был прав,
Тебе так и не довелось этого увидеть.

Еду на Sunset Limited,
Юго-западный экспресс,
В медленном поезде через пустыню,
Прибываю в самое пекло.
Проводник, разбуди меня, когда Техас закончится.

Я привыкла к ритму и грохоту дороги,
И к тому, чтобы просыпаться с восходом солнца прямо по курсу.
Я пьяна виски и разбавлена водой, и когда этот поезд прибудет в город,
Что ж,

Да, тебе лучше было умереть,
Или это ты так говорил,
Если только это не было все у меня в голове.

И как же хорошо жить на трамвайной линии,
И я молилась, папочка, чтобы у нас было больше времени.

Еду на Sunset Limited,
Юго-западный экспресс,
В медленном поезде через пустыню,
Прибываю в самое пекло.
Я хочу, чтобы ты разбудил меня, когда Техас закончится.

Я привыкла к ритму и грохоту дороги,
И к тому, чтобы просыпаться с восходом солнца прямо по курсу.
Я пьяна виски и разбавлена водой, и когда этот поезд прибудет в город,
Что ж.

Да, тебе лучше было умереть.
Так что разбуди меня, когда Техас закончится.
Жаль, что мы не были лучшими друзьями.
Но всему приходит конец.