Текст и перевод песни La Fiera de Ojinaga - Ahora Van las Mías

Ahora Van las Mías

Porque te sorprende si
Es lo que querias
Ahora ya Eres libre para
Que tu hagas esas porquerias

Desde hoy me retiro ya no
Soy tu dueño
Porque quien quieras ya lo
Que tu hagas no me quita el
Sueño

Hoy te enseñaran lo que es amar
Y no ser correspondido
Hoy Te van a herir tambien el
Corazon como tu me has herido

Y vas a llorar, te vas a arrastrar
Pidiendome cariño
Te destrozaras, vas a suplicar
Que yo vuelva contigo

Y yo te veré te despreciaré
Como a un enemigo
No habra compasión en mi corazon
Seré tu martirio

Sentirás que mueres asi lentamente
Haberme despreciado
Que te quede claro ahora van las mias
Porque de tu vida ya no me importa
Nada

(Musicapalabanda.org)

Desde hoy me retiro ya no
Soy tu dueño
Porque quien quieras ya lo
Que tu hagas no me quita el
Sueño

Hoy te enseñaran lo que es amar
Y no ser correspondido
Hoy Te van a herir tambien el
Corazon como tu me has herido

Y vas a llorar, te vas a arrastrar
Pidiendome cariño
Te destrozaras, vas a suplicar
Que yo vuelva contigo

Y yo te veré te despreciaré
Como a un enemigo
No habra compasión en mi corazon
Seré tu martirio

Sentirás que mueres asi lentamente
Haberme despreciado
Que te quede claro ahora van las mias
Porque de tu vida ya no me importa
Nada

Maintenant, c'est à mon tour

Pourquoi tu es surpris si
C'est ce que tu voulais
Maintenant, tu es libre de
Faire tes saletés

Dès aujourd'hui, je me retire, je ne suis plus
Ton maître
Parce que qui que tu veuilles, maintenant que
Tu fais, ça ne m'enlève pas le
Rêve

Aujourd'hui, on va t'apprendre ce que c'est que d'aimer
Et de ne pas être aimé en retour
Aujourd'hui, on va te blesser aussi le
Cœur comme tu m'as blessé

Et tu vas pleurer, tu vas ramper
En me demandant de l'affection
Tu vas te détruire, tu vas supplier
Que je revienne avec toi

Et je te verrai, je te mépriserai
Comme un ennemi
Il n'y aura pas de compassion dans mon cœur
Je serai ton martyre

Tu sentiras que tu meurs ainsi lentement
De m'avoir méprisée
Que ce soit clair, maintenant c'est à mon tour
Parce que ta vie ne me concerne plus
Rien

(Musicapalabanda.org)

Dès aujourd'hui, je me retire, je ne suis plus
Ton maître
Parce que qui que tu veuilles, maintenant que
Tu fais, ça ne m'enlève pas le
Rêve

Aujourd'hui, on va t'apprendre ce que c'est que d'aimer
Et de ne pas être aimé en retour
Aujourd'hui, on va te blesser aussi le
Cœur comme tu m'as blessé

Et tu vas pleurer, tu vas ramper
En me demandant de l'affection
Tu vas te détruire, tu vas supplier
Que je revienne avec toi

Et je te verrai, je te mépriserai
Comme un ennemi
Il n'y aura pas de compassion dans mon cœur
Je serai ton martyre

Tu sentiras que tu meurs ainsi lentement
De m'avoir méprisée
Que ce soit clair, maintenant c'est à mon tour
Parce que ta vie ne me concerne plus
Rien