Текст и перевод песни La Fiera de Ojinaga - Al Despertar

Al Despertar

Lo decides hoy te vas, Tus maletas listas ya
Te despides ya de mi Con un nudo en la garganta
Sonreí...
Pues se va mi Corazon
Mi alma entera en este adios
Por no atrever a confesarte
Y no demostrarte que al marcharte
Sufro yo... Y... Si me hubiera atrevido
A ser un lado mi orgullo
Decirte que te amo y me aterra pensar
Que mañana al despertar no tendre a quien amar
No, No podre vivir sin ti
Recordando que en un tiempo fui feliz,
Tu seras lo mas grande que eh
Tenido en esta vida
Hoy me dejas y te vas de mi...

Y... si me hubiera atrevido
A ser un lado mi orgullo
Decirte que te amo y me
Aterra a pensar
Que mañana al desperta
No tendre a quien amar
No no podre a vivir si ti
Recordando que en un tiempo fui feliz
Tu seras lo mas grande que eh tenido en esta vida
Que me dejas y te vas de mi...
Y si me hubiera atrevido
A ser un lado mi orgullo
Decirte que te amo y
Me aterra a pensar
Que manana al despertar
No tendre a quien amar
No no podre vir sin ti
Recordando que en un tiempo fui feliz
Tu seras lo mas grande que eh tenido en esta vida
Hoy me dejas y te vas de mi...

Au Réveil

Tu décides de partir aujourd'hui, tes valises sont déjà prêtes
Tu me dis au revoir avec un nœud à la gorge
J'ai souri...
Car mon cœur s'en va
Toute mon âme dans ce adieu
Parce que je n'ai pas osé t'avouer
Et te montrer que ton départ
Me fait souffrir... Et... Si j'avais osé
Mettre mon orgueil de côté
Te dire que je t'aime et je tremble à l'idée
Que demain au réveil, je n'aurai plus personne à aimer
Non, je ne pourrai pas vivre sans toi
En me souvenant que j'ai été heureuse un jour
Tu seras la plus grande chose que j'ai
Eue dans cette vie
Aujourd'hui, tu me quittes et tu pars de moi...

Et... si j'avais osé
Mettre mon orgueil de côté
Te dire que je t'aime et je
Tremble à l'idée
Que demain au réveil
Je n'aurai plus personne à aimer
Non, je ne pourrai pas vivre sans toi
En me souvenant que j'ai été heureuse un jour
Tu seras la plus grande chose que j'ai eue dans cette vie
Que tu me quittes et tu pars de moi...
Et si j'avais osé
Mettre mon orgueil de côté
Te dire que je t'aime et
Je tremble à l'idée
Que demain au réveil
Je n'aurai plus personne à aimer
Non, je ne pourrai pas vivre sans toi
En me souvenant que j'ai été heureuse un jour
Tu seras la plus grande chose que j'ai eue dans cette vie
Aujourd'hui, tu me quittes et tu pars de moi...