Текст и перевод песни La Fiera de Ojinaga - El Rezado

El Rezado

Una vez de madrugada
Venia del barrio & en una casa
Escuche algo raro
Y enseguida con cuidado
Me fui acercando
Por la rendija seguia mirando
Eran un par de comadres
Que habian prendido unas cuantro velas
& Un retrato estaban velando
Con la cabeza pa bajo
Con alfileres lo habian clavado
Y las comadres seguian resando

Y una le preguntaba
& La otra le contestaba si
Y una le preguntaba
& La otra le contestaba si

Animas almas benditas & fulanitas
Cuanto me quieren no tengo
Aliento contra mujeres
Que esta muy lejos & de una vez
Arrepentido venga a mis pies
Que trabajando consiga plata
& Que la traiga para la casa
Siga qe siga pero ay amiga ruega por el
& Nada le digas amenn!!!

(Y zapateale Comprade. Pura fiera de Ojinaaaga mi primo)

Eran una par de comadres
Que habian prendido unas cuantro velas
& Un retrato estaban velando
Con la cabeza pa bajo
Con alfileres lo habian clavado
Y las comadres seguian resando

Y una le preguntaba
& La otra le contestaba si
Y una le preguntaba
& La otra le contestaba si

Animas almas benditas & fulanitas
Cuanto me quieren no tengo
Aliento contra mujeres
Que esta muy lejos & de una vez
Arrepentido venga a mis pies
Que trabajando consiga plata
& Que la traiga para la casa
Siga qe siga pero ay amiga ruega por el
& Nada le digas amenn!!!

Y una le preguntaba
& La otra le contestaba si
Y una le preguntaba
& La otra le contestaba si

Animas almas benditas & fulanitas
Cuanto me quieren no tengo
Aliento contra mujeres
Que esta muy lejos & de una vez
Arrepentido venga a mis pies
Que trabajando consiga plata
& Que la traiga para la casa
Siga qe siga pero ay amiga ruega por el
& Nada le digas amenn!!!

Молитва

Однажды поздно ночью
Я шел по району и в одном доме
Услышал что-то странное
И сразу осторожно
Я подошел ближе
Через щель я продолжал смотреть
Это были две женщины
Которые зажгли несколько свечей
И перед ними лежал портрет
Перевернутый вниз головой
Он был приколот булавками
А женщины продолжали молиться

Одна спрашивала
А другая отвечала да
Одна спрашивала
А другая отвечала да

Души святые и дорогая (имя)
Вы знаете, что я люблю его
Не могу жить без него
Что он далеко и пусть сразу
Он вернется к моим ногам
Пусть он будет работать и заработает денег
И принесет их домой
Пусть так будет, моя дорогая, но и ты молись за него
И ничего ему не говори, аминь!!!

(И топни ногой, любимая. Это настоящая "Дикая кошка" из Охинаги, мой дорогой)

Это были две женщины
Которые зажгли несколько свечей
И перед ними лежал портрет
Перевернутый вниз головой
Он был приколот булавками
А женщины продолжали молиться

Одна спрашивала
А другая отвечала да
Одна спрашивала
А другая отвечала да

Души святые и дорогая (имя)
Вы знаете, что я люблю его
Не могу жить без него
Что он далеко и пусть сразу
Он вернется к моим ногам
Пусть он будет работать и заработает денег
И принесет их домой
Пусть так будет, моя дорогая, но и ты молись за него
И ничего ему не говори, аминь!!!

Одна спрашивала
А другая отвечала да
Одна спрашивала
А другая отвечала да

Души святые и дорогая (имя)
Вы знаете, что я люблю его
Не могу жить без него
Что он далеко и пусть сразу
Он вернется к моим ногам
Пусть он будет работать и заработает денег
И принесет их домой
Пусть так будет, моя дорогая, но и ты молись за него
И ничего ему не говори, аминь!!!