Текст и перевод песни La Fiera de Ojinaga - Extraña Relación

No tenemos compromiso
Pero siempre nos celamos
Si yo te veo con alguien o tú a mí
Nos enojamos

Y cuando estamos a solas
Esa química es perfecta
Se nota que algo sentimos, pero quién
Sabe qué sea

Si te preguntan qué somos
Dices que somos amigos
Y yo, lo mismo digo

¿Qué título le pones a esa extraña relación?
Esto no es solo sexo
Pero tampoco es amor

¿Qué tal suena: "casi novios"
O "amantes que se quieren"?
O ninguna de las dos

¿Qué título le pones a lo que hay
Entre tú y yo?
"¿Esto es casual o serio?", la pregunta del millón

Algo así como "pareja"
O "amigos con derechos"
Mientras que lo disfrutemos
Te lo dejo a tu elección

¡Ay, chiquitita!
Entonces
¿Qué título le pongo?
¿Qué somos, corazón?
Puro Fiera de Ojinaga, compadre

¿Qué título le pones a esa extraña relación?
Esto no es solo sexo
Pero tampoco es amor

¿Qué tal suena "casi novios"
O "amantes que se quieren"?
O ninguna de las dos

¿Qué título le pones a lo que hay
Entre tú y yo?
"¿Esto es casual o serio?", la pregunta del millón

Algo así como "pareja"
O "amigos con derechos"
Mientras que lo disfrutemos
Te lo dejo a tu elección

У нас нет обязательств
Но мы постоянно ревнуем друг друга
Если я вижу тебя с кем-то, или ты меня
Мы злимся

А когда мы наедине
Эта химия идеальна
Видно, что мы что-то чувствуем, но кто
Знает, что именно

Если тебя спросят, кто мы
Ты говоришь, что мы друзья
И я говорю то же самое

Какой ты дашь заголовок этим странным отношениям?
Это не просто секс
Но и не любовь

Как насчет "почти пара"
Или "любовники, которые любят друг друга"?
Или ни то, ни другое

Как ты назовешь то, что
Есть между тобой и мной?
"Это случайность или серьезно?", вопрос на миллион

Что-то вроде "пара"
Или "друзья с привилегиями"
Пока мы наслаждаемся этим
Выбор за тобой

Дорогая!
Так
Как ты меня назовешь?
Кто мы, душа моя?
Чистый Дикарь из Охинаги, партнёрша

Какой ты дашь заголовок этим странным отношениям?
Это не просто секс
Но и не любовь

Как насчет "почти пара"
Или "любовники, которые любят друг друга"?
Или ни то, ни другое

Как ты назовешь то, что
Есть между тобой и мной?
"Это случайность или серьезно?", вопрос на миллион

Что-то вроде "пара"
Или "друзья с привилегиями"
Пока мы наслаждаемся этим
Выбор за тобой