No Sé Tú - La Fiera de Ojinaga перевод на французский

No Sé Tú

Qué respondo
Cuando alguien pregunta por nosotros
Todos quieren saber lo que somos
Si es que acaso somos algo

Reconozco
Que este tema lo estaba evitando
Pero ya se salió de mis manos
Ya no aguanto lo que estoy sintiendo
Y no puedo ocultarlo

No sé tú, pero yo me clavé
Me fui encariñando de tu forma de ser
Y sinceramente, no sé si está bien
Quizás por quererte, te puedo perder

No sé tú, pero este corazón
De tantas caricias, se enamoró
No espero lo mismo en tu decisión
Solo quiero saber cuál es mi posición
Para ver qué hago con todo este amor

¡Y ándale, compadrito!
¡Y puro Fiera de Ojinaga, compadre!
¡Uah!

No sé tú, pero yo me clavé
Me fui encariñando de tu forma de ser
Y sinceramente, no sé si está bien
Quizás por quererte, te puedo perder

No sé tú, pero este corazón
De tantas caricias, se enamoró
No espero lo mismo en tu decisión
Solo quiero saber cuál es mi posición
Para ver qué hago con todo este amor

Je Ne Sais Pas Toi

Que puis-je répondre
Quand on nous interroge sur nous ?
Tout le monde veut savoir ce que nous sommes
Si tant est que nous soyons quelque chose

Je reconnais
Que j'évitais ce sujet
Mais ça m'a échappé
Je ne supporte plus ce que je ressens
Et je ne peux plus le cacher

Je ne sais pas toi, mais moi je suis tombé amoureux
Je me suis attaché à ta façon d'être
Et sincèrement, je ne sais pas si c'est bien
Peut-être qu'en t'aimant, je peux te perdre

Je ne sais pas toi, mais ce cœur
De tant de caresses, est tombé amoureux
Je n'attends pas la même chose de ta décision
Je veux juste savoir quelle est ma position
Pour savoir que faire de tout cet amour

¡Y ándale, compadrito! (Allez, mon pote !)
¡Y puro Fiera de Ojinaga, compadre! (Et rien que La Fiera de Ojinaga, mon pote !)
¡Uah!

Je ne sais pas toi, mais moi je suis tombé amoureux
Je me suis attaché à ta façon d'être
Et sincèrement, je ne sais pas si c'est bien
Peut-être qu'en t'aimant, je peux te perdre

Je ne sais pas toi, mais ce cœur
De tant de caresses, est tombé amoureux
Je n'attends pas la même chose de ta décision
Je veux juste savoir quelle est ma position
Pour savoir que faire de tout cet amour