Текст и перевод песни La Fiera de Ojinaga - Te Vas a Acordar de Mi

Te Vas a Acordar de Mi

Me dices que te vas y que vas a olvidar
Todo lo que vivimos tú y yo
Y que vas a enterrar, todos esos recuerdos
Te puedo asegurar que no

Yo te puedo apostar
Que no podrás borrar y mucho menos olvidar
Alguna que otra cosa te va a hacer recordarme
Yo te lo voy a demostrar

Siempre voy a estar en tu mente
Aun que tú no quieras voy a estar ahí
Jamás vas a poder borrarme
Soy como un tatuaje pegadito a ti

Te aseguro que no me olvidas
Aunque yo te quiera
Así como yo no he podido
Ni por un segundo olvidarme de ti

Seguro que no me olvidas
Siempre habrá un detalle
Pa' cuando llegues a tu cama
A abrazar a la almohada con olor a mí

Y cuando alguien toque tu cuerpo
Vas a compararme
Vas a querer que sean mis manos
Solo en ese instante

Te vas a acordar de mí

Te aseguro que no me olvidas
Aunque yo te quiera
Así como yo no he podido
Ni por un segundo olvidarme de ti

Te aseguro que no me olvidas
Siempre habrá un detalle
Pa' cuando llegues a tu cama
A abrazar a la almohada con olor a mí

Y cuando alguien toque tu cuerpo
Vas a compararme
Vas a querer que sean mis manos
Solo en ese instante

Te vas a acordar de mí

Tu te souviendras de moi

Tu me dis que tu pars et que tu vas oublier
Tout ce que nous avons vécu, toi et moi
Et que tu vas enterrer tous ces souvenirs
Je peux t'assurer que non

Je peux te parier
Que tu ne pourras pas effacer et encore moins oublier
Quelque chose te fera te souvenir de moi
Je vais te le démontrer

Je serai toujours dans ton esprit
Même si tu ne veux pas, je serai là
Tu ne pourras jamais m'effacer
Je suis comme un tatouage collé à toi

Je t'assure que tu ne m'oublies pas
Même si je veux te le faire croire
Tout comme moi, je n'ai pas pu
Oublier une seule seconde de toi

Je suis sûre que tu ne m'oublies pas
Il y aura toujours un détail
Pour quand tu arriveras à ton lit
Pour embrasser l'oreiller qui sent bon moi

Et quand quelqu'un touchera ton corps
Tu vas me comparer
Tu vas vouloir que ce soient mes mains
Seulement à ce moment-là

Tu te souviendras de moi

Je t'assure que tu ne m'oublies pas
Même si je veux te le faire croire
Tout comme moi, je n'ai pas pu
Oublier une seule seconde de toi

Je suis sûre que tu ne m'oublies pas
Il y aura toujours un détail
Pour quand tu arriveras à ton lit
Pour embrasser l'oreiller qui sent bon moi

Et quand quelqu'un touchera ton corps
Tu vas me comparer
Tu vas vouloir que ce soient mes mains
Seulement à ce moment-là

Tu te souviendras de moi