Raide dingue de toi - La Fiesta перевод на немецкий

Raide dingue de toi

Je suis raide dingue de toi
Raide dingue, car tu vois
C'est la première fois pour moi

Jusque-là, jamais l'amour chez moi
N'avait encore pris ces proportions-là
Avant toi, je n'imaginais pas
Que l'on pouvait aller jusque-là

Je suis raide dingue de toi
Raide dingue, car tu vois
C'est la première fois pour moi
Je suis raide dingue de toi
Oui, raide dingue, crois-moi
Aucune fille ne fait ça comme ça

Oui, là tu m'électrisas
Un point que tu ne mesures même pas
Tu révèles, oh, un pouvoir en moi
Que je ne soupçonnais pas

Laisse mon amour t'envahir (t'envahir)
Assouvir tous tes désirs (assouvir tous tes désirs)
Désirs à boire en élixir
On ira, tu verras, où tu voudras

Je suis raide dingue de toi
Raide dingue, car tu vois (car tu vois)
C'est la première fois pour moi
Je suis raide dingue de toi
Oui, raide dingue, crois-moi
Aucune fille ne fait ça comme ça
Aucune fille ne m'fait ça comme ça

Laisse mon amour t'envahir (oh, t'envahir)
Assouvir tous tes désirs (assouvir tous tes désirs)
Désirs à boire en élixir
On ira, tu verras, où tu voudras

Je suis raide dingue de toi (oh-oh)
Raide dingue, car tu vois (tu vois)
C'est la première fois pour moi (c'est la première fois)
Je suis raide dingue de toi
Oui, raide dingue, crois-moi
Aucune fille ne fait ça comme ça

Je suis raide dingue de toi
Raide dingue, car tu vois (car tu vois)
C'est la première fois pour moi (c'est la première fois)
Je suis raide dingue de toi
Oui, raide dingue, crois-moi
Aucune fille ne fait ça comme ça
Aucune fille ne fait ça comme ça

Je suis raide dingue de toi
Raide dingue, car tu vois
C'est la première fois pour moi
Je suis raide dingue de toi

Völlig verrückt nach dir

Ich bin völlig verrückt nach dir
Völlig verrückt, denn du siehst
Es ist das erste Mal für mich

Bis jetzt hatte Liebe bei mir
Nie solche Ausmaße wie heute hier
Vor dir konnte ich nicht wissen
Dass man so weit gehen kann wie mit dir

Ich bin völlig verrückt nach dir
Völlig verrückt, denn du siehst
Es ist das erste Mal für mich
Ich bin völlig verrückt nach dir
Ja, völlig verrückt, glaub mir
Kein Mädchen macht das wie du

Ja, du elektrisierst mich so
Ein Gefühl, das du kaum verstehst
Du weckst in mir eine Macht, oh
Die ich nie gekannt hab zuvor

Lass meine Liebe dich erfüll'n (dich erfüll'n)
Still all deine Sehnsucht hier (still all deine Sehnsucht hier)
Trink sie wie den süßesten Wein
Wir geh'n, wohin du willst, nur sag mir wohin

Ich bin völlig verrückt nach dir
Völlig verrückt, denn du siehst (denn du siehst)
Es ist das erste Mal für mich
Ich bin völlig verrückt nach dir
Ja, völlig verrückt, glaub mir
Kein Mädchen macht das wie du
Kein Mädchen berührt mich wie du

Lass meine Liebe dich erfüll'n (oh, dich erfüll'n)
Still all deine Sehnsucht hier (still all deine Sehnsucht hier)
Trink sie wie den süßesten Wein
Wir geh'n, wohin du willst, nur sag mir wohin

Ich bin völlig verrückt nach dir (oh-oh)
Völlig verrückt, denn du siehst (du siehst)
Es ist das erste Mal für mich (es ist das erste Mal)
Ich bin völlig verrückt nach dir
Ja, völlig verrückt, glaub mir
Kein Mädchen macht das wie du

Ich bin völlig verrückt nach dir
Völlig verrückt, denn du siehst (denn du siehst)
Es ist das erste Mal für mich (es ist das erste Mal)
Ich bin völlig verrückt nach dir
Ja, völlig verrückt, glaub mir
Kein Mädchen macht das wie du
Kein Mädchen macht das wie du

Ich bin völlig verrückt nach dir
Völlig verrückt, denn du siehst
Es ist das erste Mal für mich
Ich bin völlig verrückt nach dir