Текст и перевод песни Fievre Looka - Cuando Te Perdí, Perdí

Cuando Te Perdí, Perdí

Y pensar que te cargaba en mis brazos el día de ayer
Tan rápido ya 15 años no puede ser
Recordar toda la alegría que me has traído
Y mirar en ese ser hermoso que te has convertido

Como si de arriba me dieron demasiado
Como un regalo que no merecí
Como si jamás te me marcharás
Ojalá pudiera pedirte que ya, por favor no crezcas más

Y tal vez no sepas que yo me levanto por ti
Que a veces si te falta algo no puedo dormir
Que me asusta como el mundo vive el día de hoy
Y mi anhelo es mirarte siempre en bendición

Como si de arriba me dieron demasiado
Como un regalo que no merecí
Como si jamás te me marcharás
Ojalá pudiera pedirte que ya, por favor no crezcas más
Siempre serás mi pequeña

Quand je t'ai perdue, j'ai tout perdu

Et penser que je te portais dans mes bras hier
Si vite, 15 ans déjà, c'est impossible
Se souvenir de toute la joie que tu m'as apportée
Et regarder dans ce bel être que tu es devenue

Comme si le ciel m'avait donné trop
Comme un cadeau que je ne méritais pas
Comme si tu ne me quittes jamais
J'aimerais pouvoir te demander de ne plus grandir, s'il te plaît

Et peut-être ne sais-tu pas que je me lève pour toi
Que parfois, si quelque chose te manque, je ne peux pas dormir
Que j'ai peur de la façon dont le monde vit aujourd'hui
Et mon désir est de te regarder toujours en bénédiction

Comme si le ciel m'avait donné trop
Comme un cadeau que je ne méritais pas
Comme si tu ne me quittes jamais
J'aimerais pouvoir te demander de ne plus grandir, s'il te plaît
Tu seras toujours ma petite