Текст и перевод песни La Fine Equipe feat. Gaël Faye - Pemmican
J′ai
des
visions
d'Fin
du
monde
У
меня
есть
видения
конца
света
J′ai
des
visions
d'Fin
du
monde
У
меня
есть
видения
конца
света
J'ai
des
visions
d′Fin
du
monde
У
меня
есть
видения
конца
света
J′ai
des
visions
d'Fin
du
monde
У
меня
есть
видения
конца
света
J′ai
des
visions
d'un
Nouveau
monde
У
меня
есть
видения
нового
мира
J′ai
des
visions
d'un
Nouveau
monde
У
меня
есть
видения
нового
мира
J′ai
des
visions
d'un
Nouveau
monde
У
меня
есть
видения
нового
мира
J'ai
des
visions
d′un
Nouveau
monde
У
меня
есть
видения
нового
мира
J′ai
des
visions
d'Fin
du
monde
У
меня
есть
видения
конца
света
J′ai
des
visions
d'un
Nouveau
monde
У
меня
есть
видения
нового
мира
Vision
de
chaman
Видение
шамана
Dans
la
fumée
âcre
В
едком
дыму
Plantation
de
canne
à
sucre
Посадка
сахарного
тростника
Chant
de
Blancs,
de
Noirs
couleur
ocre
Пение
белых,
черных
цвета
охры
J′ai
la
plume
incandescente,
mes
yeux
s'écarquillent
(hé)
У
меня
раскаленное
перо,
мои
глаза
широко
раскрыты
(Эй)
Dans
mes
rêves
fluorescents
y
a
des
jaguars
au
ralenti
(ha)
В
моих
флуоресцентных
снах
есть
ягуары
в
замедленном
темпе
(ха)
La
Terre
est
en
détresse
j′entends
geindre
les
Dieux
(hun)
Земля
в
беде,
я
слышу,
как
кричат
Боги
(гунны)
La
colère,
la
tendresse,
laisse-moi
joindre
les
deux
Гнев,
нежность,
позволь
мне
соединить
их
вместе.
J'ai
des
visions
d'Fin
du
monde,
j′ai
des
visions
d′Fin
du
monde
У
меня
есть
видения
конца
света,
у
меня
есть
видения
конца
света
J'ai
des
visions
d′Fin
du
monde,
j'ai
des
visions
d′Fin
du
monde,
j'ai
des
visions
d′Fin
du
monde
У
меня
есть
видения
конца
света,
у
меня
есть
видения
конца
света,
у
меня
есть
видения
конца
света
J'ai
des
visions
d'un
Nouveau
monde
У
меня
есть
видения
нового
мира
J′ai
des
visions
d′un
Nouveau
monde
У
меня
есть
видения
нового
мира
J'ai
des
visions
d′un
Nouveau
monde
У
меня
есть
видения
нового
мира
J'ai
des
visions
d′un
Nouveau
monde
У
меня
есть
видения
нового
мира
(Ma
voix,
ma
voix,
est
une,
est
une
galaxie)
Le-le
rythme
est
syncopé,
ma
voix
est
une
galaxie
(ha
han)
(Мой
голос,
мой
голос,
один,
это
галактика)
ритм
синкопирован,
мой
голос-это
галактика
(ха
Хан)
Les
yeux
sont
révulsés,
j'ai
fumé
de
la
magie
Глаза
округлились,
я
закурил
от
волшебства.
J′ai
fumé
de
la
magie
jusqu'à-jusqu'à
l′aphasie
Я
курил
магию,
пока
...
пока
не
заболела
афазией.
J′entends
le
cœur
qui
s'en
va
(han
han),
tremblent
les
fleurs,
j′me
sens
mal
(ah)
Я
слышу,
как
уходит
сердце
(Хань
Хань),
трепещут
цветы,
мне
плохо
(ах)
La
fin
du
temps
qui
s'emballe,
j′écrase
le
cône
dans
le
cendar
(han
han)
Когда
закончится
время,
я
раздавлю
конус
в
цендаре
(Хан-Хан)
Comme
des
forêts
qui
s'embrasent
et
le
mercure
qui
s′enflamme
(ah)
Как
пылающие
леса
и
горящая
ртуть
(ах)
Laisse
le
monde
sans
âme
(han),
j'ai
les
visions
du
chaman
Оставь
мир
бездушным
(хан),
у
меня
есть
видения
шамана
J'fais
de
la
vie
un
prétexte
pour
écrire
des
poèmes
(des
poèmes,
des
poèmes)
Я
делаю
жизнь
предлогом
для
написания
стихов
(стихов,
стихов)
J′fais
d′mes
textes
des
tempêtes
(des
tempêtes),
des
rivières,
des
totems
Я
превращаю
свои
тексты
в
бури
(штормы),
реки,
тотемы
J'fais
d′la
vie
un
prétexte
(prétexte)
pour
écrire
des
poèmes
(des
poèmes)
Я
делаю
жизнь
предлогом
(предлогом)
для
написания
стихов
(стихов)
J'fais
d′mes
textes
des
tempêtes
(hou,
hé
hé),
des
rivières,
des
totems
Я
превращаю
свои
тексты
в
штормы
(Хоу,
эй,
эй),
реки,
тотемы
On
joue
à
crache-crache
(crache)
fumée
de
H
Мы
играем
в
плевки-плюем
(плюем)
дым
ч
Détache
mon
HH,
lâche
des
lignes
comme
des
punch'
Оторвись
от
моего
чч,
отпусти
линии,
как
удары.
J′parle
de
c'qui
fâche
même
si
les
mots
j'mâche
Я
говорю
об
этом,
что
раздражает,
даже
если
слова
Я
жую
J′fais
des
textes
aussi
longs
que
le
blaze
d′un
Malgache
Я
пишу
такие
же
длинные
тексты,
как
пламя
Мадагаскара
Tchin,
y'a
du
champagne
dans
ma
calebasse,
caisse
claire
Чин,
у
меня
в
калебасе
есть
шампанское,
малый
барабан.
C′est
d'la
cosa
no
stress,
laisse
faire
Это
без
стресса,
позволь
мне
это
сделать
J′prends
mon
barda,
m'casse,
me
fout
d′leurs
promesses
Я
забираю
свою
барду,
срываюсь,
наплеваю
на
их
обещания.
On
sauvegarde
pas
la
planète
avec
des
pommes
S
(han)
Мы
не
спасаем
планету
яблоками
с
(Хан)
J'viens
remettre
le
couvert
(hin
hin)
Я
пришел,
чтобы
надеть
навес
(Хин-Хин)
Dehors
c'est
plus
tout
vert,
paraît
qu′le
temps
est
nucléaire
(ouh)
Снаружи
уже
не
все
зеленое,
кажется,
что
погода
ядерная
(ой)
J′suis
assis
sous
la
pluie
acide,
assiste
à
ce
monde
qu'on
décime
Я
сижу
под
кислотным
дождем,
посещаю
этот
мир,
который
мы
разрушаем.
Au
choix
qu′on
décide,
à
la
fin
qu'on
dessine
Выбор,
который
мы
решаем,
в
конце
которого
мы
рисуем
Si
si,
mes
multi-syllabes
en
sursis
s′asphyxient
dans
ce
monde
absurde
de
Sisyphe
Если
да,
то
мои
многосложные
отсрочки
задыхаются
в
этом
абсурдном
мире
Сизифов
Et
s'ils
sont
aussi
cons
que
l′on
s'imagine,
on
ira
tous
en
Enfer
suer
comme
au
club
gym
И
если
они
такие
придурки,
как
мы
себе
представляем,
мы
все
отправимся
в
ад
в
поте
лица,
как
в
клубном
спортзале
J'ai
des
visions
d′Fin
du
monde
У
меня
есть
видения
конца
света
J′ai
des
visions
d'Fin
du
monde
У
меня
есть
видения
конца
света
J′ai
des
visions
d'Fin
du
monde
У
меня
есть
видения
конца
света
J′ai
des
visions
d'Fin
du
monde
У
меня
есть
видения
конца
света
J′ai
des
visions
d'un
Nouveau
monde
У
меня
есть
видения
нового
мира
J'ai
des
visions
d′un
Nouveau
monde
У
меня
есть
видения
нового
мира
J′ai
des
visions
d'un
Nouveau
monde
У
меня
есть
видения
нового
мира
J′ai
des
visions
d'un
Nouveau
monde
У
меня
есть
видения
нового
мира
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pascal Luvisi, Vincent Theo Dimitri Leibovitz, Gael Faye, Mathieu Gabriel Serge Gibert, Oogo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.