Текст и перевод песни La Firma feat. Ricky Muñoz - Que Triste Verte Feliz (with Ricky Muñoz)

Que Triste Verte Feliz (with Ricky Muñoz)

Qué triste verte feliz... qué triste ver
Que a pesar de todo el daño que me hiciste
Las cosas te salgan bien

Es mentira que al que engaña
La vida le da la espalda
Y un día le tiene que ir mal... no es verdad

Porque a mí que siempre te entregué mi amor
Sin condición y a ojos cerrados
Siempre me toca lo peor

Pero a ti que no te cansas de hacer daño
Y vas de engaño tras engaño
Ni conoces el dolor

Y eso es lo que duele, lo que me da rabia
Que la buena suerte a pesar de que no lo mereces te acompaña
Y por qué a mí me han pasado tantas cosas malas
Vivo en el fracaso ya sin fe y sin esperanza

Y eso es lo que duele, lo que me da rabia
Que la buena suerte a pesar de que no lo mereces no te falla
Ojala algún día alguien te despedace el alma
Y yo pueda verte la tristeza en la mirada

Me muero por ver como la suerte se te acaba

Y eso es lo que duele, lo que me da rabia
Que la buena suerte a pesar de que no lo mereces te acompaña
Y por qué a mí me han pasado tantas cosas malas
Vivo en el fracaso ya sin fe y sin esperanza

Y eso es lo que duele, lo que me da rabia
Que la buena suerte a pesar de que no lo mereces no te falla
Ojala que un día alguien te despedace el alma
Y yo pueda verte la tristeza en la mirada

Me muero por ver como la suerte se te acaba

Comme il est triste de te voir heureux (avec Ricky Muñoz)

Comme il est triste de te voir heureux... comme il est triste de voir
Qu'en dépit de tout le mal que tu m'as fait
Les choses te réussissent

C'est un mensonge que celui qui trompe
La vie lui tourne le dos
Et un jour, il doit mal aller... ce n'est pas vrai

Parce que moi, qui t'ai toujours donné mon amour
Sans condition et les yeux fermés
Je suis toujours le pire

Mais toi, qui ne te lasses pas de faire du mal
Et tu vas de tromperie en tromperie
Tu ne connais pas la douleur

Et c'est ce qui fait mal, ce qui me rend furieux
La chance, malgré le fait que tu ne la mérites pas, t'accompagne
Et pourquoi tant de mauvaises choses me sont arrivées à moi ?
Je vis dans l'échec, sans foi ni espoir

Et c'est ce qui fait mal, ce qui me rend furieux
La chance, malgré le fait que tu ne la mérites pas, ne te faillit pas
J'espère qu'un jour quelqu'un te brisera l'âme
Et je pourrai voir la tristesse dans tes yeux

Je meurs d'envie de voir ta chance s'éteindre

Et c'est ce qui fait mal, ce qui me rend furieux
La chance, malgré le fait que tu ne la mérites pas, t'accompagne
Et pourquoi tant de mauvaises choses me sont arrivées à moi ?
Je vis dans l'échec, sans foi ni espoir

Et c'est ce qui fait mal, ce qui me rend furieux
La chance, malgré le fait que tu ne la mérites pas, ne te faillit pas
J'espère qu'un jour quelqu'un te brisera l'âme
Et je pourrai voir la tristesse dans tes yeux

Je meurs d'envie de voir ta chance s'éteindre