Текст и перевод песни La Firma - Amigo Mio

Amigo Mio

Amigo mío
Te pido de favor, tú que la vez
Dile que no sé vivir sin su cariño
Que me estoy muriendo por volverla a ver

Amigo mío
Tal vez ya me cambió, no sé por quién
Pero yo, aunque estoy tratando, no la olvido
Y aunque no la he seguido ve y cuéntale que

Que no vivo sin sus besos
Que no puedo olvidarla
Dile que me estoy muriendo
Que no hago más que recordarla

Dile que no hay un segundo
En que no piense en ella
Dile que la quiero mucho
Y que espero que un día vuelva

Cuéntale que no hago más que hablar de ella
Que desde que ya no está en mi cielo no hay estrellas
Que sigo paso a paso sus huellas de papel
Que no me sanan las heridas, que aún su amor quema mi piel

Cuéntale que no hago más que hablar de ella
Que si aún vivo solo es porque pienso en ella
Que casi a diario escribo una canción pensando en ella
Luego la vuelvo oración y le pido a Dios que vuelva

Cuéntale que no hago más que hablar de ella
Que desde que ya no está en mi cielo no hay estrellas
Que sigo paso a paso sus huellas de papel
Que no me sanan las heridas, que aún su amor quema mi piel

Cuéntale que no hago más que hablar de ella
Que si aún vivo solo es porque pienso en ella
Que casi a diario escribo una canción pensando en ella
Luego la vuelvo oración y le pido a Dios que vuelva

Mon ami

Mon ami
Je te prie, toi qui la vois,
Dis-lui que je ne sais pas vivre sans son amour,
Que je meurs d'envie de la revoir.

Mon ami
Peut-être qu'elle a changé, je ne sais pas pour qui,
Mais moi, même si j'essaie, je ne l'oublie pas,
Et même si je ne l'ai pas suivie, va lui dire que

Je ne vis pas sans ses baisers,
Je ne peux pas l'oublier,
Dis-lui que je meurs,
Que je ne fais que la rappeler.

Dis-lui qu'il n'y a pas une seconde
Où je ne pense pas à elle,
Dis-lui que je l'aime beaucoup
Et j'espère qu'un jour elle reviendra.

Dis-lui que je ne fais que parler d'elle,
Que depuis qu'elle n'est plus dans mon ciel, il n'y a pas d'étoiles,
Que je suis pas à pas ses traces de papier,
Que mes blessures ne guérissent pas, que son amour brûle encore ma peau.

Dis-lui que je ne fais que parler d'elle,
Que si je vis encore, c'est parce que je pense à elle,
Que presque tous les jours j'écris une chanson en pensant à elle,
Puis je la transforme en prière et je demande à Dieu qu'elle revienne.

Dis-lui que je ne fais que parler d'elle,
Que depuis qu'elle n'est plus dans mon ciel, il n'y a pas d'étoiles,
Que je suis pas à pas ses traces de papier,
Que mes blessures ne guérissent pas, que son amour brûle encore ma peau.

Dis-lui que je ne fais que parler d'elle,
Que si je vis encore, c'est parce que je pense à elle,
Que presque tous les jours j'écris une chanson en pensant à elle,
Puis je la transforme en prière et je demande à Dieu qu'elle revienne.