Текст и перевод песни La Firma - Cómo Olvidarla

Cómo Olvidarla

¿Cómo? ¿Cómo voy a olvidarla?
Si su imagen se quedó grabada como un tatuaje dentro de mi alma
Y, aunque trato de curar mi herida con otras caricias, no puedo arrancarla
Conforme se pasan los días, crece más mi herida y mis días la extrañan

¿Cómo? ¿Cómo aceptar que ya no es mía y que la he perdido?
Si con ella, dormida en mis sueños, nada me faltaba y el mundo era mío
Y ahora, que no está conmigo, lo he perdido todo; me siento vacío
¿Cómo voy hacer pa' olvidarla, si hasta está en el aire que a diario respiro?

Y todo la recuerda y mi mente no concibe
¿Por qué no dejó huellas? ¿A dónde pudo irse?
¿Por qué me estoy volviendo loco? ¿Por qué me dejó tan solo?
No lo entiendo
Y todo la recuerda y muriendo estoy por verla
Se hacen eternos lo minutos; me está matando no tenerla
¿Cómo le haré para olvidarla, si vivo para recordarla?
No lo entiendo

Y todo la recuerda y mi mente no concibe
¿Por qué no dejó huellas? ¿A dónde pudo irse?
¿Por qué me estoy volviendo loco? ¿Por qué me dejó tan solo?
No lo entiendo
Y todo la recuerda y muriendo estoy por verla
Se hacen eternos lo minutos; me está matando no tenerla
¿Cómo le haré para olvidarla, si vivo para recordarla?
No lo entiendo

Как её забыть?

Как? Как мне её забыть?
Если её образ запечатлелся, как татуировка, в моей душе.
И, хотя я пытаюсь залечить свою рану другими ласками, я не могу её вырвать.
С каждым днем моя рана растет, и я скучаю по ней всё сильнее.

Как? Как принять, что она больше не моя, что я её потерял?
Ведь с ней, спящей в моих снах, мне ничего не не хватало, и мир был моим.
А теперь, когда её нет рядом, я потерял всё; я чувствую себя опустошенным.
Как мне её забыть, если она даже в воздухе, которым я дышу?

Всё напоминает о ней, и мой разум не понимает.
Почему она не оставила следов? Куда она могла уйти?
Почему я схожу с ума? Почему она оставила меня одного?
Я не понимаю.
Всё напоминает о ней, и я умираю от желания увидеть её.
Минуты становятся вечностью; меня убивает её отсутствие.
Как мне её забыть, если я живу, чтобы помнить о ней?
Я не понимаю.

Всё напоминает о ней, и мой разум не понимает.
Почему она не оставила следов? Куда она могла уйти?
Почему я схожу с ума? Почему она оставила меня одного?
Я не понимаю.
Всё напоминает о ней, и я умираю от желания увидеть её.
Минуты становятся вечностью; меня убивает её отсутствие.
Как мне её забыть, если я живу, чтобы помнить о ней?
Я не понимаю.