Текст и перевод песни La Firma - Con la Inteción de Lastimarme

Con la Inteción de Lastimarme

No sabes cuanto me duele
Al saber que no fuiste sincera
Que al final no fuiste quien dijiste
Que eras que no valio la pena
Entregarte tanto amor
Ohhh no

No sabes cuanto me cuesta
Enterarme por bocas ajenas
Que a mis espaldas
Te burlaste de mi corazon
Que dolor y que tristeza
Saber que fuiste tu

Que rompio todas las promesas

De esta historia tu seras
Quien lleve el cargo de conciencias

Por que no me amaste de verdad
Porque no fuiste sincera

En cambio yo
Te di mi amor a manos llenas
Te di mi vida y algo mas

Y si algun dia te hize llorar
Nunca fue con la intencion
De lastimarte el corazon

En cambio tu no tuviste piedad
Me pegaste donde duele mas
A sanre fría y sin razón
Me lastimaste y me mataste la ilucion

Talves yo te hize mil heridas
Sin intencion
En cambio tu apuntaste
Al corazon...

En cambio yo

Te di mi amor a manos llenas
Te di mi vida y algo mas
Y si algun dia te hize llorar
Nunca fue con la intencion
De lastimarte el corazon

En cambio tu no tuviste piedad
Me pegaste donde duele mas

A sanre fría y sin razón
Me lastimaste y me mataste la ilucion
Talves yo te hize mil heridas
Sin intencion
En cambio tu apuntaste
Al corazon...

En cambio yo
Te di mi amor a manos llenas
Te di mi vida y algo mas
Y si algun dia te hize llorar
Nunca fue con la intencion
De lastimarte el corazon
En cambio tu no tuviste piedad
Me pegaste donde duele mas
A sanre fría y sin razón
Me lastimaste y me mataste la ilucion
Talves yo te hize mil heridas
Sin intencion
En cambio tu apuntaste
Al corazon.

С намерением ранить меня

Ты не знаешь, как мне больно,
Узнать, что ты была неискренней,
Что в конце концов ты оказалась не той,
За кого себя выдавала, что не стоило
Дарить тебе столько любви.
О, нет.

Ты не знаешь, как мне тяжело
Узнавать от посторонних,
Что за моей спиной
Ты смеялась над моим сердцем.
Какая боль и какая грусть
Знать, что это была ты.

Кто нарушил все обещания.

В этой истории ты будешь
Той, кто понесет бремя совести,

Потому что ты не любила меня по-настоящему,
Потому что ты была неискренней.

А я
Отдал тебе свою любовь без остатка,
Отдал тебе свою жизнь и даже больше.

И если я когда-нибудь заставлял тебя плакать,
У меня никогда не было намерения
Ранить твое сердце.

А ты не проявила ко мне жалости,
Ты ударила меня туда, где больнее всего,
Хладнокровно и без причины,
Ты ранила меня и убила мою надежду.

Возможно, я нанес тебе тысячу ран,
Ненамеренно,
А ты целилась
Прямо в сердце...

А я

Отдал тебе свою любовь без остатка,
Отдал тебе свою жизнь и даже больше.
И если я когда-нибудь заставлял тебя плакать,
У меня никогда не было намерения
Ранить твое сердце.

А ты не проявила ко мне жалости,
Ты ударила меня туда, где больнее всего,

Хладнокровно и без причины,
Ты ранила меня и убила мою надежду.
Возможно, я нанес тебе тысячу ран,
Ненамеренно,
А ты целилась
Прямо в сердце...

А я
Отдал тебе свою любовь без остатка,
Отдал тебе свою жизнь и даже больше.
И если я когда-нибудь заставлял тебя плакать,
У меня никогда не было намерения
Ранить твое сердце.
А ты не проявила ко мне жалости,
Ты ударила меня туда, где больнее всего,
Хладнокровно и без причины,
Ты ранила меня и убила мою надежду.
Возможно, я нанес тебе тысячу ран,
Ненамеренно,
А ты целилась
Прямо в сердце.