Con la intención de lastimarme - La Firma перевод на немецкий

Con la intención de lastimarme

No sabes cuanto me duele
Saber que no fuiste sincera
Que al final no fuiste quien dijiste que eras
Que no valio la pena entregarte etanto amor corazon

No sabes cuanto me cuesta
Enterarme por bocas ajenas
Que a mis espaldas te burlaste de mi corazon
Que dolor y que tristeza
Saber que fuiste tu
Quein rompio todas las promesas

En esta historia tu seras quien
Lleve el cargo de conciencia
Por que no me amaste de verdad
Por que no fuiste sincera

En cambio yo
Te di mi amor a manos llenas
Te di mi vida y algo mas
Y si algun dia te hize llorar
Nunca fue con la intencion de lastimarte el corazon
En cambio tu no tuviste piedad
Me pegaste donde duele mas
A sangre fria y sin razon
Me lastimaste y me mataste la ilusion
Tal vez yo te hize mil heridas
Y sin intencion
En cambio tu apuntaste al corazón

En cambio yo
Te di mi amor a manos llenas
Te di mi vida y algo mas
Y si algun dia te hize llorar
Nunca fue con la intencion de lastimarte el corazon
En cambio tu no tuviste piedad
Me pegaste donde duele mas
A sangre fria y sin razon
Me lastimaste y me mataste la ilusion
Tal vez yo te hize mil heridas
Y sin intencion
En cambio tu apuntaste al corazón

En cambio yo
Te di mi amor a manos llenas
Te di mi vida y algo mas
Y si algun dia te hize llorar
Nunca fue con la intencion de lastimarte el corazon
En cambio tu no tuviste piedad
Me pegaste donde duele mas
A sangre fria y sin razon
Me lastimaste y me mataste la ilusion
Tal vez yo te hize mil heridas
Sin intencion
En cambio tu apuntaste al corazón

Mit der Absicht, mich zu verletzen

Du weißt nicht, wie sehr es mir wehtut
Zu wissen, dass du nicht ehrlich warst
Dass du am Ende nicht die warst, die du sagtest zu sein
Dass es sich nicht lohnte, dir so viel Liebe zu geben, mein Herz

Du weißt nicht, wie schwer es mir fällt
Von anderen zu erfahren
Dass du dich hinter meinem Rücken über mein Herz lustig gemacht hast
Welch ein Schmerz und welch eine Traurigkeit
Zu wissen, dass du es warst
Die alle Versprechen gebrochen hat

In dieser Geschichte wirst du diejenige sein
Die das schlechte Gewissen trägt
Weil du mich nicht wirklich geliebt hast
Weil du nicht ehrlich warst

Ich hingegen
Gab dir meine Liebe mit vollen Händen
Gab dir mein Leben und noch mehr
Und wenn ich dich jemals zum Weinen brachte
War es nie mit der Absicht, dein Herz zu verletzen
Du hingegen hattest kein Erbarmen
Hast mich dort getroffen, wo es am meisten wehtut
Kaltblütig und ohne Grund
Hast mich verletzt und meine Hoffnung zerstört
Vielleicht habe ich dir tausend Wunden zugefügt
Aber ohne Absicht
Du hingegen hast auf das Herz gezielt

Ich hingegen
Gab dir meine Liebe mit vollen Händen
Gab dir mein Leben und noch mehr
Und wenn ich dich jemals zum Weinen brachte
War es nie mit der Absicht, dein Herz zu verletzen
Du hingegen hattest kein Erbarmen
Hast mich dort getroffen, wo es am meisten wehtut
Kaltblütig und ohne Grund
Hast mich verletzt und meine Hoffnung zerstört
Vielleicht habe ich dir tausend Wunden zugefügt
Aber ohne Absicht
Du hingegen hast auf das Herz gezielt

Ich hingegen
Gab dir meine Liebe mit vollen Händen
Gab dir mein Leben und noch mehr
Und wenn ich dich jemals zum Weinen brachte
War es nie mit der Absicht, dein Herz zu verletzen
Du hingegen hattest kein Erbarmen
Hast mich dort getroffen, wo es am meisten wehtut
Kaltblütig und ohne Grund
Hast mich verletzt und meine Hoffnung zerstört
Vielleicht habe ich dir tausend Wunden zugefügt
Ohne Absicht
Du hingegen hast auf das Herz gezielt