Текст и перевод песни La Firma - Con la intención de lastimarme

Con la intención de lastimarme

No sabes cuanto me duele
Saber que no fuiste sincera
Que al final no fuiste quien dijiste que eras
Que no valio la pena entregarte etanto amor corazon

No sabes cuanto me cuesta
Enterarme por bocas ajenas
Que a mis espaldas te burlaste de mi corazon
Que dolor y que tristeza
Saber que fuiste tu
Quein rompio todas las promesas

En esta historia tu seras quien
Lleve el cargo de conciencia
Por que no me amaste de verdad
Por que no fuiste sincera

En cambio yo
Te di mi amor a manos llenas
Te di mi vida y algo mas
Y si algun dia te hize llorar
Nunca fue con la intencion de lastimarte el corazon
En cambio tu no tuviste piedad
Me pegaste donde duele mas
A sangre fria y sin razon
Me lastimaste y me mataste la ilusion
Tal vez yo te hize mil heridas
Y sin intencion
En cambio tu apuntaste al corazón

En cambio yo
Te di mi amor a manos llenas
Te di mi vida y algo mas
Y si algun dia te hize llorar
Nunca fue con la intencion de lastimarte el corazon
En cambio tu no tuviste piedad
Me pegaste donde duele mas
A sangre fria y sin razon
Me lastimaste y me mataste la ilusion
Tal vez yo te hize mil heridas
Y sin intencion
En cambio tu apuntaste al corazón

En cambio yo
Te di mi amor a manos llenas
Te di mi vida y algo mas
Y si algun dia te hize llorar
Nunca fue con la intencion de lastimarte el corazon
En cambio tu no tuviste piedad
Me pegaste donde duele mas
A sangre fria y sin razon
Me lastimaste y me mataste la ilusion
Tal vez yo te hize mil heridas
Sin intencion
En cambio tu apuntaste al corazón

Avec l'intention de me blesser

Tu ne sais pas à quel point ça me fait mal
De savoir que tu n'as pas été sincère
Que finalement, tu n'étais pas celle que tu disais être
Que ça ne valait pas la peine de te donner tant d'amour, mon cœur

Tu ne sais pas à quel point c'est difficile
D'apprendre par des tiers
Que dans mon dos, tu te moquais de mon cœur
Quelle douleur, quelle tristesse
Savoir que c'est toi
Qui a brisé toutes les promesses

Dans cette histoire, c'est toi qui
Porteras le poids de ta conscience
Parce que tu ne m'as pas aimé vraiment
Parce que tu n'as pas été sincère

En revanche, moi
Je t'ai donné mon amour à pleines mains
Je t'ai donné ma vie et plus encore
Et si un jour je t'ai fait pleurer
Ce n'était jamais avec l'intention de te blesser le cœur
En revanche, toi, tu n'as eu aucune pitié
Tu m'as frappé là où ça fait le plus mal
De sang-froid et sans raison
Tu m'as blessé et tu as tué mon illusion
Peut-être que je t'ai fait mille blessures
Et sans intention
En revanche, toi, tu as visé le cœur

En revanche, moi
Je t'ai donné mon amour à pleines mains
Je t'ai donné ma vie et plus encore
Et si un jour je t'ai fait pleurer
Ce n'était jamais avec l'intention de te blesser le cœur
En revanche, toi, tu n'as eu aucune pitié
Tu m'as frappé là où ça fait le plus mal
De sang-froid et sans raison
Tu m'as blessé et tu as tué mon illusion
Peut-être que je t'ai fait mille blessures
Et sans intention
En revanche, toi, tu as visé le cœur

En revanche, moi
Je t'ai donné mon amour à pleines mains
Je t'ai donné ma vie et plus encore
Et si un jour je t'ai fait pleurer
Ce n'était jamais avec l'intention de te blesser le cœur
En revanche, toi, tu n'as eu aucune pitié
Tu m'as frappé là où ça fait le plus mal
De sang-froid et sans raison
Tu m'as blessé et tu as tué mon illusion
Peut-être que je t'ai fait mille blessures
Sans intention
En revanche, toi, tu as visé le cœur