Daría - La Firma перевод на немецкий

Daría

Daría mi vida entera por saber
De qué hablan todos tus silencios
Por enterarme por qué el brillo de tus ojos
Cuando te beso

Daría hasta lo que no pudiera ser
Por conocer más de tu historia
Para borrar de tu memoria cada momento de dolor
Que otro amor dejó

Daría lo que fuera por hacerte feliz
Daría mi vida entera si quisieras
Por tu amor todo lo diera

Por amarte como hoy te estoy amando
Lo cambio todo en un segundo sin pensarlo
Cambio mi suerte mi futuro y mi pasado
Por amarte como te amo

Te daría mi corazón aunque no deba
Y sin dudarlo todo el tiempo que me queda
Un beso a diario mi canción y mil estrellas
Mi mundo y mi poesía

Por ti todo lo daría

Daría lo que fuera por hacerte feliz
Daría mi vida entera si quisieras
Por tu amor todo lo diera

Por amarte como hoy te estoy amando
Lo cambio todo en un segundo sin pensarlo
Cambio mi suerte mi futuro y mi pasado
Por amarte como te amo

Te daría mi corazón aunque no deba
Y sin dudarlo todo el tiempo que me queda
Un beso a diario mi canción y mil estrellas
Mi mundo y mi poesía

Por ti todo lo daría

Por amarte como hoy te estoy amando
Lo cambio todo en un segundo sin pensarlo
Cambio mi suerte mi futuro y mi pasado
Por amarte como te amo

Te daría mi corazón aunque no deba
Y sin dudarlo todo el tiempo que me queda
Un beso a diario mi canción y mil estrellas
Mi mundo y mi poesía

Por ti todo lo daría

Ich gäbe

Ich gäbe mein ganzes Leben, um zu wissen,
Wovon all dein Schweigen spricht,
Um zu erfahren, warum der Glanz deiner Augen,
Wenn ich dich küsse.

Ich gäbe sogar das, was unmöglich wäre,
Um mehr von deiner Geschichte zu erfahren,
Um aus deiner Erinnerung jeden Moment des Schmerzes zu löschen,
Den eine andere Liebe hinterließ.

Ich gäbe, was auch immer, um dich glücklich zu machen,
Ich gäbe mein ganzes Leben, wenn du wolltest,
Für deine Liebe gäbe ich alles.

Um dich zu lieben, so wie ich dich heute liebe,
Tausche ich alles in einer Sekunde, ohne nachzudenken,
Ich tausche mein Schicksal, meine Zukunft und meine Vergangenheit,
Um dich zu lieben, wie ich dich liebe.

Ich gäbe dir mein Herz, auch wenn ich es nicht sollte,
Und ohne zu zögern all die Zeit, die mir bleibt,
Einen Kuss täglich, mein Lied und tausend Sterne,
Meine Welt und meine Poesie.

Für dich gäbe ich alles.

Ich gäbe, was auch immer, um dich glücklich zu machen,
Ich gäbe mein ganzes Leben, wenn du wolltest,
Für deine Liebe gäbe ich alles.

Um dich zu lieben, so wie ich dich heute liebe,
Tausche ich alles in einer Sekunde, ohne nachzudenken,
Ich tausche mein Schicksal, meine Zukunft und meine Vergangenheit,
Um dich zu lieben, wie ich dich liebe.

Ich gäbe dir mein Herz, auch wenn ich es nicht sollte,
Und ohne zu zögern all die Zeit, die mir bleibt,
Einen Kuss täglich, mein Lied und tausend Sterne,
Meine Welt und meine Poesie.

Für dich gäbe ich alles.

Um dich zu lieben, so wie ich dich heute liebe,
Tausche ich alles in einer Sekunde, ohne nachzudenken,
Ich tausche mein Schicksal, meine Zukunft und meine Vergangenheit,
Um dich zu lieben, wie ich dich liebe.

Ich gäbe dir mein Herz, auch wenn ich es nicht sollte,
Und ohne zu zögern all die Zeit, die mir bleibt,
Einen Kuss täglich, mein Lied und tausend Sterne,
Meine Welt und meine Poesie.

Für dich gäbe ich alles.