Duele - La Firma перевод на немецкий

Duele

Me duele saber que te tienes que ir
Me duele saber que esto no puede ser
Que un amor llegó antes
Que llegué un poco tarde a tu vida
Eso duele

Me cuesta entender que otra vez fracasé
Me duele saber que aunque me enamoré
No podré detenerte y tengo que entenderte
Y aceptar mi suerte eso me duele

Porque me acostumbré
A tenerte cerca y a tu dulce voz
A tus dulces labios a tocar tus manos
Y a sentir tu calor

Es que me duele, me duele
Perder tu amor
Es que me había acostumbrado
A sentir tu calor

Y aunque te estoy deseando muy buena suerte
Por dentro juro estoy sintiendo la muerte

Es que me duele, me duele
Perder tu amor
Y aunque me esté haciendo el fuerte
Me mata este adiós

Tú estas llorando y no puedo detenerte
Te juro que este adiós me duele
Aunque tú sientas que no

Me cuesta entender que otra vez fracasé
Me duele saber que aunque me enamoré
No podré detenerte y tengo que entenderte
Y aceptar mi suerte eso me duele

Porque me acostumbré
A tenerte cerca y a tu escuchar voz
A tus dulces labios a tocar tus manos
Y a sentir tu calor

Es que me duele, me duele
Perder tu amor
Es que me había acostumbrado
A sentir tu calor

Y aunque te estoy deseando muy buena suerte
Por dentro juro estoy sintiendo la muerte

Es que me duele, me duele
Perder tu amor
Y aunque me esté haciendo el fuerte
Me mata este adiós

Tú estas llorando y no puedo detenerte
Te juro que este adiós me duele
Aunque tú sientas que no

Es tut weh

Es tut mir weh zu wissen, dass du gehen musst
Es tut mir weh zu wissen, dass dies nicht sein kann
Dass eine Liebe früher kam
Dass ich ein wenig zu spät in dein Leben kam
Das tut weh

Es fällt mir schwer zu verstehen, dass ich wieder gescheitert bin
Es tut mir weh zu wissen, dass obwohl ich mich verliebte
Ich dich nicht aufhalten kann und dich verstehen muss
Und mein Schicksal akzeptieren muss, das tut mir weh

Weil ich mich daran gewöhnt habe
Dich nahe bei mir zu haben und deine süße Stimme
Deine süßen Lippen, deine Hände zu berühren
Und deine Wärme zu spüren

Denn es tut mir weh, es tut mir weh
Deine Liebe zu verlieren
Denn ich hatte mich daran gewöhnt
Deine Wärme zu spüren

Und obwohl ich dir viel Glück wünsche
Innerlich schwöre ich, fühle ich den Tod

Denn es tut mir weh, es tut mir weh
Deine Liebe zu verlieren
Und obwohl ich mich stark gebe
Tötet mich dieser Abschied

Du weinst und ich kann dich nicht aufhalten
Ich schwöre dir, dieser Abschied tut mir weh
Auch wenn du glaubst, dass nicht

Es fällt mir schwer zu verstehen, dass ich wieder gescheitert bin
Es tut mir weh zu wissen, dass obwohl ich mich verliebte
Ich dich nicht aufhalten kann und dich verstehen muss
Und mein Schicksal akzeptieren muss, das tut mir weh

Weil ich mich daran gewöhnt habe
Dich nahe bei mir zu haben und deine Stimme zu hören
Deine süßen Lippen, deine Hände zu berühren
Und deine Wärme zu spüren

Denn es tut mir weh, es tut mir weh
Deine Liebe zu verlieren
Denn ich hatte mich daran gewöhnt
Deine Wärme zu spüren

Und obwohl ich dir viel Glück wünsche
Innerlich schwöre ich, fühle ich den Tod

Denn es tut mir weh, es tut mir weh
Deine Liebe zu verlieren
Und obwohl ich mich stark gebe
Tötet mich dieser Abschied

Du weinst und ich kann dich nicht aufhalten
Ich schwöre dir, dieser Abschied tut mir weh
Auch wenn du glaubst, dass nicht